Paroles et traduction Nana Mouskouri - Milisse Mou - Live

Il ne manque pas une hirondelle
Au dessus de mon jardin
Et les moulins ont encore des ailes
Dans le pays d'où je viens
L'olivier se penche à ma fenêtre
Mon amour, tu le sais bien
Tu connais le ciel qui m'a vue naître
Puisque c'est aussi le tien
{Refrain:}
Milisse mou, Milisse mou
Parle-moi de cette terre
Milisse mou, Milisse mou
Où le ciel prend sa lumière
Milisse mou, Milisse mou
Parle-moi des nuits entières
Milisse mou, Milisse mou
Parle-moi de la mer et de nous
Les voiliers sont les ombres fragiles
D'un rivage transparent
Le vent s'enroule à toutes les îles
Et repart comme un enfant
Les pêcheurs nous tressent des corbeilles
Et chantent au petit matin
Des chansons de démons et merveilles
Qui font rêver les marins
{Au Refrain}
Milisse mou, Milisse mou
Parle-moi de cette terre
Milisse mou, Milisse mou
Où le ciel prend sa lumière
Milisse mou, Milisse mou
Parle-moi des barques blanches
Milisse mou, Milisse mou
Parle-moi de la mer et de nous

Нет недостатка в Ласточке
Над моим садом
И у Мельниц все еще есть крылья
В стране, откуда я родом
Оливковое дерево наклоняется к моему окну
Любовь моя, ты это прекрасно знаешь
Ты знаешь небо, на котором я родился.
Поскольку это тоже твое
{Припев:}
Мягкая Милисса, мягкая Милисса
Расскажи мне об этой земле
Мягкая Милисса, мягкая Милисса
Где небо берет свой свет
Мягкая Милисса, мягкая Милисса
Говори со мной целыми ночами
Мягкая Милисса, мягкая Милисса
Расскажи мне о море и о нас.
Парусные лодки-хрупкие тени
С прозрачного берега
Ветер обволакивает все острова
И уходи, как ребенок.
Рыбаки плетут нас из корзин
И поют ранним утром
Песни о демонах и чудесах
Которые заставляют моряков мечтать
{К Припеву}
Мягкая Милисса, мягкая Милисса
Расскажи мне об этой земле
Мягкая Милисса, мягкая Милисса
Где небо берет свой свет
Мягкая Милисса, мягкая Милисса
Расскажи мне о белых барках
Мягкая Милисса, мягкая Милисса
Расскажи мне о море и о нас.