Nana Mouskouri - Milisse Mou - Version française - traduction des paroles en russe
Nana Mouskouri Milisse Mou - Version française

Nana Mouskouri - Milisse Mou - Version française

Paroles et traduction Nana Mouskouri - Milisse Mou - Version française




Milisse Mou - Version française
Милиссе му - Версия на французском
Il ne manque pas une hirondelle
Нет ни одной ласточки,
au dessus de mon jardin
Которой не хватает над моим садом,
et les moulins ont encore des ailes
И у мельниц ещё есть крылья
dans le pays d'où je viens
В стране, откуда я родом.
l'olivier se penche à ma fenêtre
Оливковое дерево склоняется к моему окну,
mon amour, tu le sais bien
Любимый, ты это хорошо знаешь.
tu connais le ciel qui m'a vu naître
Ты знаешь небо, под которым я родилась,
puisque c'est aussi le tien
Ведь оно и твое тоже.
Milisse mou, milisse mou
Милиссе му, милиссе му,
parle-moi de cette terre
Расскажи мне об этой земле,
milisse mou, milisse mou
Милиссе му, милиссе му,
où le ciel prend sa lumière
Где небо обретает свой свет.
milisse mou, milisse mou
Милиссе му, милиссе му,
parle-moi des nuits entières
Расскажи мне о целых ночах,
milisse mou, milisse mou
Милиссе му, милиссе му,
parle-moi de la mer et de nous
Расскажи мне о море и о нас.
Les voiliers sont les ombres fragiles
Парусники — хрупкие тени
d'un rivage transparent
Прозрачного берега,
le vent s'enroule à toutes les îles
Ветер обвивает все острова
et repart comme un enfant
И улетает, словно дитя.
les pêcheurs nous tressent des corbeilles
Рыбаки плетут нам корзины
et chantent au petit matin
И поют ранним утром
des chansons de démons et merveilles
Песни о демонах и чудесах,
qui font rêver les marins
Которые заставляют моряков мечтать.
Milisse mou, milisse mou
Милиссе му, милиссе му,
parle-moi de cette terre
Расскажи мне об этой земле,
milisse mou, milisse mou
Милиссе му, милиссе му,
où le ciel prend sa lumière
Где небо обретает свой свет.
milisse mou, milisse mou
Милиссе му, милиссе му,
parle-moi des nuits entières
Расскажи мне о целых ночах,
milisse mou, milisse mou
Милиссе му, милиссе му,
parle-moi de la mer et de nous
Расскажи мне о море и о нас.
Milisse mou, milisse mou
Милиссе му, милиссе му,
parle-moi de cette terre
Расскажи мне об этой земле,
milisse mou, milisse mou
Милиссе му, милиссе му,
où le ciel prend sa lumière
Где небо обретает свой свет.
milisse mou, milisse mou
Милиссе му, милиссе му,
parle-moi des barques blanches
Расскажи мне о белых лодках,
milisse mou, milisse mou
Милиссе му, милиссе му,
parle-moi de la mer et de nous
Расскажи мне о море и о нас.




Writer(s): Manos Hadjidakis, Nicolas Gatsos
Nana Mouskouri - Hit Box: Nana Mouskouri
Album
Hit Box: Nana Mouskouri
date de sortie
07-10-2013

1 L'enfant au tambour
2 La Traviata: L'Amour Gipsy - De L'Opera La Traviata
3 To Foss Afto - De L'Opera La Dame De Pique
4 Barcarolle - Opera Les Contes D'Hoffman
5 Ave Maria
6 Mon Dieu
7 Je Chante Avec Toi Liberté
8 La Andaluza (Danse Espagnole N 5 Andalouse) - Danse Espagnole N 5 Andalouse
9 Over the Rainbow
10 When I Fall In Love
11 Moonlight In Vermont
12 I'll Remember April
13 Can't Help Loving Dat Man of Mine
14 A Foggy Day
15 Mona Lisa
16 Sentimental Journey
17 Ti Ipermako
18 Casta Diva - De L'Opéra La Norma De Vincenzo Bellini
19 Una Furtiva Lagrima - De L'Opera Elixir D'Amour
20 Guantanamera
21 Adieu Angelina
22 Tous Les Arbres Sont En Fleurs
23 From Both Sides Now
24 Plaisir d'Amour
25 Milisse Mou - Version française
26 Quand tu chantes
27 Pardonne-moi
28 La Petite Rose
29 La Ballade Du Chien Loup
30 Ecoute
31 Chiquitita (dis-moi pourquoi)
32 Tu M'oublies
33 Par amour
34 Dix mille ans encore
35 Fille du soleil
36 Franz (D'après l'Adagio Notturno)
37 Adagio (D'Après L'Adagio Albinoni)
38 Aranjuez Mon Amour - Sur Le Thème Du 2E Mouvement Du Concerto De J Rodrigo
39 Voi Che Sapete (De L'Opéra "Noces De Figaro" De Mozart) - De L Opera Les Noces De Figaro
40 Habanera (De l'opéra Carmen)
41 LA JAVANAISE
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.