Paroles et traduction Nana Mouskouri - Mon coeur, mon amour (Wenn du mir tausend Namen gibst)

Mon coeur, mon amour (Wenn du mir tausend Namen gibst)

Wenn du mir tausend Namen gibst
Wenn du mir sagst dass du mich liebst
Das sind leere Worte nur
Oh Mon coeur, mon cherie, mon amour
Mein Himmel ist so wolkenschwer
Für mich scheint keine Sonne mehr
Wo blieb unsere Liebe nur
Oh Mon coeur, mon cherie, mon amour
Einsam wird mein Leben sein
Ich hör noch dein Adieu
Unter Tränen sag ich nur
Oh Mon coeur, mon cherie, mon amour
Die Wolken dir der Wind verwehn
Die große Uhr bleibt niemals stehn
Doch ich den an den einen nur
Oh Mon coeur, mon cherie, mon amour
Oh Mon coeur, mon cherie, mon amour
Oh Mon coeur, mon amour

My Heart, My Love (When You Give Me a Thousand Names)

When you give me a thousand names
When you tell me that you love me
These are just empty words
Oh my heart, my darling, my love
My sky is so cloudy
No sun shines for me anymore
Where did our love go
Oh my heart, my darling, my love
My life will be lonely
I still hear your goodbye
In tears I can only say
Oh my heart, my darling, my love
The wind will blow away your clouds
The big clock never stops
But I only think of one
Oh my heart, my darling, my love
Oh my heart, my darling, my love
Oh my heart, my love