Muss I Denn - Nana Mouskouri traduction en anglais

Muss I Denn

Muss i′ denn, muss i' denn
Zum Städtele hinaus
Städtele hinaus
Und du mein Schatz bleibst hier
Wenn i′ komm, wenn i' komm
Wenn i' wieder, wieder komm
Wieder, wieder komm
Kehr i′ ein mein Schatz bei dir
Kann i′ auch nicht immer bei dir sein
Hab' i′ doch mei' Freud′ an dir
Wenn i' komm, wenn i′ komm
Wenn i' wieder, wieder komm
Wieder, wieder komm
Kehr' i′ ein mein Schatz bei dir
Weine nicht, weine nicht
Wenn i′ weiter wandern muss
Weiter wandern muss
Als wär' alle Lieb′ vorbei
Gibt es auch, gibt es auch
Der Mädele so viel
Mädele so viel
Lieber Schatz i' bleib dir treu
Denk nicht gleich wenn i die andern seh′
Wär' meine Liebe vorbei
Gibt es auch, gibt es auch
Der Mädele so viel
Mädele so viel
Lieber Schatz i bleib dir treu
Über′s Jahr, über's Jahr
Sind die Träubele erst reif
Träubele erst reif
Stell i' hier mich wieder ein
Wenn i′ dann, wenn i′ dann
Dein Schätzele noch bin
Schätzele noch bin
So soll die Hochzeit sein
Und ein Jahr geht ja so schnell vorbei
Und bis dahin bin i' dein
Wenn i′ dann, wenn i' dann
Dein Schätzele noch bin
Schätzele noch bin
So soll die Hochzeit sein

Must I Go

Must I, then, must I
Go out of town
Out of town
And you, my sweetheart, stay here
When I return, when I return
When I return, return
Return, return
I'll stop by, my sweetheart, at your place
I may not always be able to be with you
But I still enjoy your company
When I return, when I return
When I return, return
Return, return
I'll stop by, my sweetheart, at your place
Don't cry, don't cry
If I must go away again
Go away again
As if our love had ended
There are, there are
So many pretty girls
So many pretty girls
My darling, I'll stay true to you
Don't think that because I see others
My love for you has ended
There are, there are
So many pretty girls
So many pretty girls
My darling, I'll stay true to you
In a year, in a year
The grapes will be ripe
Ripe
I will come here again
If by then, if by then
I am still your sweetheart
Sweetheart
Let us get married
And a year goes so quickly
And until then, I am yours
If by then, if by then
I am still your sweetheart
Sweetheart
Let us get married