Paroles et traduction Nana Mouskouri - Napoli

Napoli

Mandolinenklang und Rufe vom Kai
Und dazu Gesang und Kindergeschrei
Diese bunte Melodie
Sie erklingt spät und früh
Über Napoli
Sind die Häuser und Gassen auch grau
Vom Himmel strahlt ein ewiges Blau
Und der gold′ne Sonnenschein
Lädt dich ein
Um glücklich und froh zu sein
Die Sterne, die Sterne glühen bei der Nacht
Nirgendwo heut' so herrlich wie hier
Wie gerne, wie gerne wär′ ich
Oh Napoli, endlich doch wieder bei dir
Aus den Schenken hör' ich lachen und Streit
Von den Türmen schlagen Glocken die Zeit,
Diese bunte Melodie
Sie erklingt spät und früh
Uber Napoli
Und die Melodie
Die vergeß' ich nie
Drum komm′ ich wieder, Napoli
Mandolinenklang und Rufe vom Kai
Und dazu Gesang und Kindergeschrei
Diese bunte Melodie
Sie erklingt spät und früh
Über Napoli
Sind die Häuser und Gassen auch grau
Vom Himmel strahlt ein ewiges Blau
Und der gold′ne Sonnenschein
Lädt dich ein
Um glücklich und froh zu sein
Die Sterne, die Sterne glühen bei der Nacht
Nirgendwo heut' so herrlich wie hier
Wie gerne, wie gerne wär′ ich
Oh Napoli, endlich doch wieder bei dir
Aus den Schenken hör' ich lachen und Streit
Von den Türmen schlagen Glocken die Zeit,
Diese bunte Melodie
Sie erklingt spät und früh
Uber Napoli
Und die Melodie
Die vergeß′ ich nie
Drum komm' ich wieder, Napoli

Napoli

Mandolin melodies and calls from the pier
And along with them the singing and sound of children
This colorful melody
It plays late and early
Over Napoli
The houses and alleyways may be grey
From the sky eternal blue shines
And the golden sunshine
Beckons you
To be happy and joyous
The stars, the stars glow at night
Nowhere today as glorious as here
How I would like, how I would like to be
Oh Napoli, finally with you once more
From the taverns I hear laughter and fighting
From the towers, bells mark the hours,
This colorful melody
It plays late and early
Over Napoli
And this melody
I'll never forget
That's why I'll come back, Napoli
Mandolin melodies and calls from the pier
And along with them the singing and sound of children
This colorful melody
It plays late and early
Over Napoli
The houses and alleyways may be grey
From the sky eternal blue shines
And the golden sunshine
Beckons you
To be happy and joyous
The stars, the stars glow at night
Nowhere today as glorious as here
How I would like, how I would like to be
Oh Napoli, finally with you once more
From the taverns I hear laughter and fighting
From the towers, bells mark the hours,
This colorful melody
It plays late and early
Over Napoli
And this melody
I'll never forget
That's why I'll come back, Napoli