Paroles et traduction Nana Mouskouri - Napoli

Napoli

Mandolinenklang und Rufe vom Kai
Und dazu Gesang und Kindergeschrei
Diese bunte Melodie
Sie erklingt spät und früh
Über Napoli
Sind die Häuser und Gassen auch grau
Vom Himmel strahlt ein ewiges Blau
Und der gold′ne Sonnenschein
Lädt dich ein
Um glücklich und froh zu sein
Die Sterne, die Sterne glühen bei der Nacht
Nirgendwo heut' so herrlich wie hier
Wie gerne, wie gerne wär′ ich
Oh Napoli, endlich doch wieder bei dir
Aus den Schenken hör' ich lachen und Streit
Von den Türmen schlagen Glocken die Zeit,
Diese bunte Melodie
Sie erklingt spät und früh
Uber Napoli
Und die Melodie
Die vergeß' ich nie
Drum komm′ ich wieder, Napoli
Mandolinenklang und Rufe vom Kai
Und dazu Gesang und Kindergeschrei
Diese bunte Melodie
Sie erklingt spät und früh
Über Napoli
Sind die Häuser und Gassen auch grau
Vom Himmel strahlt ein ewiges Blau
Und der gold′ne Sonnenschein
Lädt dich ein
Um glücklich und froh zu sein
Die Sterne, die Sterne glühen bei der Nacht
Nirgendwo heut' so herrlich wie hier
Wie gerne, wie gerne wär′ ich
Oh Napoli, endlich doch wieder bei dir
Aus den Schenken hör' ich lachen und Streit
Von den Türmen schlagen Glocken die Zeit,
Diese bunte Melodie
Sie erklingt spät und früh
Uber Napoli
Und die Melodie
Die vergeß′ ich nie
Drum komm' ich wieder, Napoli

Неаполь

Звуки мандолины и крики с причала
И к ним примешиваются песни и детский гвалт
Эта пестрая мелодия
Звучит и поздно, и рано
Над Неаполем
Пусть дома и улочки серы
С неба сияет вечная синева
И золотой солнечный свет
Манит тебя
Быть счастливой и беззаботной
Звезды, звезды пылают в ночи
Нигде сегодня не так чудесно, как здесь
Как же, как же хочется мне
О, Неаполь, наконец-то вернуться к тебе
Из таверн слышу смех и споры
С башен звонят колокола, отбивая время
Эта пестрая мелодия
Звучит и поздно, и рано
Над Неаполем
И эту мелодию
Я никогда не забуду
Поэтому я вернусь, Неаполь
Звуки мандолины и крики с причала
И к ним примешиваются песни и детский гвалт
Эта пестрая мелодия
Звучит и поздно, и рано
Над Неаполем
Пусть дома и улочки серы
С неба сияет вечная синева
И золотой солнечный свет
Манит тебя
Быть счастливой и беззаботной
Звезды, звезды пылают в ночи
Нигде сегодня не так чудесно, как здесь
Как же, как же хочется мне
О, Неаполь, наконец-то вернуться к тебе
Из таверн слышу смех и споры
С башен звонят колокола, отбивая время
Эта пестрая мелодия
Звучит и поздно, и рано
Над Неаполем
И эту мелодию
Я никогда не забуду
Поэтому я вернусь, Неаполь