Paroles et traduction Nana Mouskouri - Nickel Song

Nickel Song

Well you know that I′m not a gambler
But I'm being gambled on
They put in a nickel and I sing a little song
Da-da-da-da
They put in a nickel and I sing a little song
Well, I don′t mind that they're lucky
But it seems that they always win
And gamblin' is illegal in the state of mind I′m in
And if I had a nickel for each time that
I′ve been put on
I would be their nickel man
And I'd sing a little song
They′re only putting in a nickel and
They want a dollar song
They're only putting in a little to
Get rid of a lot that′s
Wrong.
Well I don't know so many things
But I know what′s been goin' on
We're only putting in a little
To get rid of a lot that′s wrong
And if we had a nickel for each time that
We′ve been put on
We'd all be their nickel man
And we′d sing a nickel song
You know they're only putting in a nickel
And they win a dollar song
Oh, yeah, they′re only putting in a little
To get rid of a lot that's wrong
Oh, they′re only putting in a nickel
To win a dollar song

Песня о пяти центах

Знаешь, я не игрок,
Но на мне играют.
Они бросают пять центов, и я пою песенку.
Ля-ля-ля-ля
Они бросают пять центов, и я пою песенку.
Что ж, я не против их удачи,
Но, кажется, они всегда выигрывают.
А азартные игры незаконны в том состоянии души, в котором я нахожусь.
И если бы у меня был пятак за каждый раз, когда
Меня использовали,
Я была бы их человеком-пятаком
И пела бы песенку.
Они бросают всего пять центов, а
Хотят песню на доллар.
Они вкладывают лишь немного, чтобы
Избавиться от многого,
Что не так.
Ну, я не знаю многого,
Но я знаю, что происходит.
Мы вкладываем лишь немного,
Чтобы избавиться от многого, что не так.
И если бы у нас был пятак за каждый раз, когда
Нас использовали,
Мы все были бы их людьми-пятаками,
И мы пели бы песню за пятак.
Знаешь, они бросают всего пять центов,
А выигрывают песню на доллар.
О, да, они вкладывают лишь немного,
Чтобы избавиться от многого, что не так.
О, они бросают всего пять центов,
Чтобы выиграть песню на доллар.