Paroles et traduction Nana Mouskouri - Nickels and Dimes

Nickels and Dimes

I used to stand on the corner when I was a child
And I would play my guitar and sing as the people went by
The sidewalks were crowded, but I'd just sing louder
'Cause I didn't mind
Spending my time
Spending my rhymes
And singing for nickels and dimes
Nickels and dimes
A song at a time
For nickels and dimes
I'd brighten their day
As they'd go on their way
As they'd brighten mine
A sidewalk rehearsal for dreams that I held in my mind
I knew that some day, in my own special way
I'd repay all their nickels and dimes
I recall the sidewalks each night as I stand on the stage
As I play my guitar and sing for the people who pay
'Cause finally I made it to what they all call the Big Time
But I still remember I still owe some nickels and dimes
A sidewalk rehearsal for dreams that I held in my mind
So if you remember a child on the corner of time
You'll know that I promised to repay your
Nickels and dimes
Repeat 4
Repeat 4

Пятаки и Десятки

Ребенком я стояла на углу,
Играла на гитаре и пела, пока люди проходили мимо.
Тротуары были переполнены, но я пела только громче,
Потому что я не возражала
Тратить свое время,
Тратить свои рифмы
И петь за пятаки и десятки.
Пятаки и десятки,
Песня за песней,
За пятаки и десятки
Я скрашивала их день,
Пока они шли своей дорогой,
Как они скрашивали мой.
Тротуарная репетиция для мечтаний, которые я хранила в своей голове.
Я знала, что когда-нибудь, по-своему,
Я верну все их пятаки и десятки.
Я вспоминаю тротуары каждый вечер, стоя на сцене,
Когда я играю на гитаре и пою для людей, которые платят,
Потому что наконец-то я достигла того, что все называют "большим временем".
Но я все еще помню, я все еще должна несколько пятаков и десяток.
Тротуарная репетиция для мечтаний, которые я хранила в своей голове.
Так что, если ты помнишь ребенка на углу времени,
Ты будешь знать, что я обещала вернуть твои
Пятаки и десятки.
Повторить 4
Повторить 4