Paroles et traduction Nana Mouskouri - Nur Ein Lied

Nur Ein Lied

Dieses Lied ist nur ein Lied
Still und leis und ganz verträumt
Ohne Schall und Paukenschlag
Möcht es dein Begleiter sein
An diesem Tag. Hörst du mich, das Lied für dich
Trägt der Wind durch Zeit und Raum
Wo du bist das ist egal
Mein kleines Lied das findet dich - überall Nur ein Lied
Nur ein Lied - aus meinem Herzen
Und es klingt
Und es singt
La la la...
Mein Lied der Liebe
La la la...
Mein Lied des Lebens Dieses Lied soll Hoffnung sein
Sonnenstrahl und Zuversicht
Alles das und noch viel mehrdenn nur für Dich - da gebe ich - alles her Wie ein Bach zum Strome wird
Groß und breit und mächtig stark
So kann auch mein Lied mal sein
Nicht immer nur bloß zart und fein: Es kann auch schrei'n Nur ein Lied
Nur ein Lied - aus meinem Herzen
Und es klingt
Und es singt
La la la...
Mein Lied der Liebe
La la la...
Mein Lied des Lebens

Только песня

Эта песня — просто песня,
Тихая, нежная и мечтательная.
Без шума и барабанного боя
Хочу, чтобы она была твоим спутником
В этот день. Слышишь меня? Эта песня для тебя
Несется ветром сквозь время и пространство.
Где ты — неважно,
Моя маленькая песня найдет тебя — везде. Просто песня,
Просто песня — из моего сердца,
И она звучит,
И она поет:
Ля-ля-ля...
Моя песня любви.
Ля-ля-ля...
Моя песня жизни. Эта песня должна быть надеждой,
Солнечным лучом и уверенностью,
Всем этим и многим другим, ведь только для тебя — я отдаю — все. Как ручей становится рекой,
Большой, широкой и могучей,
Такой может быть и моя песня,
Не всегда лишь нежной и тихой: Она может и кричать. Просто песня,
Просто песня — из моего сердца,
И она звучит,
И она поет:
Ля-ля-ля...
Моя песня любви.
Ля-ля-ля...
Моя песня жизни.