Paroles et traduction Nana Mouskouri - Oh Mama Mama

Oh Mama Mama

1-.
Oh mamma mamma
I am very happy
I never knew
A girl happier than me
The bells are peeling
And my head is reeling
I have got a feeling
This just cannot be
La la la la...
La la la la...
I hear the music
Floating through the window
And I see them dancing
In the city square
My heart is beating
And keeps on repeating
I will soon be meeting
My lover who is there
Refrain
Oh mamma mamma
Mamma wish me well now
Help me weave a spell now
Make my lover care
Eyes as bright as jewels
In the moonlight
He's the one, the only one
And I love him so
Oh! please mamma
Tell me I look pretty
I must be on my way
I can't wait to go
Oh soon my love
And I will be together
Into a new world
We will dance away
Oh! mamma maybe
He's going to tell me
Darling, we will marry
What a happy day

О, мама, мама

1-.
О, мама, мама,
Я так счастлива,
Я никогда не знала
Девушку счастливее меня.
Колокола звонят,
И голова кружится,
У меня такое чувство,
Что это просто не может быть правдой.
Ля-ля-ля-ля...
Ля-ля-ля-ля...
Я слышу музыку,
Льющуюся из окна,
И вижу, как танцуют
На городской площади.
Мое сердце бьется,
И все повторяет,
Скоро я встречусь
С моим возлюбленным, который там.
Припев:
О, мама, мама,
Мама, пожелай мне удачи,
Помоги мне сотворить заклинание,
Чтобы мой любимый проявил заботу.
Глаза, сияющие, как драгоценные камни,
В лунном свете,
Он единственный,
И я так его люблю.
О, пожалуйста, мама,
Скажи, что я хорошо выгляжу.
Я должна идти,
Я не могу больше ждать.
О, скоро мы с моим любимым
Будем вместе,
В новом мире
Мы будем танцевать.
О, мама, может быть,
Он скажет мне:
"Дорогая, мы поженимся",
Какой счастливый день.