Paroles et traduction Nana Mouskouri - Oublie Que J'ai De La Peine
C'est
fini
It's
over
Mais
pour
moi
But
for
me
Aujourd'hui
Today
Ne
t'en
fais
pas
Don't
you
worry
Toi
qui
n'oses
pas
te
décider
You
who
do
not
dare
to
make
up
your
mind
A
me
quitter
To
leave
me
Oublie
que
j'ai
de
la
peine
Forget
that
I
am
grieving
Oublie
combien
je
t'aime
Forget
how
much
I
love
you
Malgré
mes
larmes
aux
yeux
Despite
my
teary
eyes
J'ai
de
la
force
pour
deux
I
have
the
strength
of
two
Oublie
que
j'ai
de
la
peine
Forget
that
I
am
grieving
Va
où
ton
c?
ur
t'entraîne
Go
where
your
heart
takes
you
Si
j'ai
le
mal
de
toi
If
I
miss
you
Ça
ne
regarde
que
moi
That's
my
business
alone
Si
ton
c?
ur
If
your
heart
S'est
trompé
Made
a
mistake
Une
erreur
A
mistake
A
réparer
To
be
corrected
Mais
tu
sembles
avoir
pitié
de
moi
But
you
seem
to
feel
sorry
for
me
Il
ne
faut
pas
You
shouldn't
Oublie
que
j'ai
de
la
peine
Forget
that
I
am
grieving
Oublie
combien
je
t'aime
Forget
how
much
I
love
you
Malgré
mes
larmes
aux
yeux
Despite
my
teary
eyes
J'ai
du
courage
pour
deux
I
have
the
courage
of
two
Oublie
que
j'ai
de
la
peine
Forget
that
I
am
grieving
Va
où
ton
c?
ur
t'entraîne
Go
where
your
heart
takes
you
Si
j'ai
le
mal
de
toi
If
I
miss
you
Ça
ne
regarde
que
moi
That's
my
business
alone
Oublie
que
j'ai
de
la
peine
Forget
that
I
am
grieving
Oublie
combien
je
t'aime
Forget
how
much
I
love
you
Nous
deux
c'est
loin
déjà
The
two
of
us
are
far
apart
now
Tu
n'as
plus
besoin
de
moi
You
don't
need
me
anymore
Oublie
que
j'ai
de
la
peine
Forget
that
I
am
grieving
Va
où
ton
c?
ur
t'entraîne
Go
where
your
heart
takes
you
Si
je
me
sens
perdue
If
I
feel
lost
Ça
ne
te
regarde
plus
That's
none
of
your
concern
Oublie
que
j'ai
de
la
peine
Forget
that
I
am
grieving
Évaluez la traduction
1
On My Way to Town
2 La Ballade Du Chien Loup
3 Mississippi Blues
4 Quai des amours perdues
5 Carry On Me
6 Je N'ai Pas Peur De Mourir Avec Toi
7 Alles was du brauchst ist Liebe
8 Every Grain Of Sand
9 Oublie Que J'ai De La Peine
10 Je T'Aime La Vie
11 Mauern aus Schweigen
12 Geh nicht zu den Soldaten
13 Waltzing In the Clouds
14 Sommerfalter
15 Cindy
16 Mein wilder Garten
17 Ecoute
18 La valse des chansons
19 La pluie va tomber
20 Si j'étais perdue
2 La Ballade Du Chien Loup
3 Mississippi Blues
4 Quai des amours perdues
5 Carry On Me
6 Je N'ai Pas Peur De Mourir Avec Toi
7 Alles was du brauchst ist Liebe
8 Every Grain Of Sand
9 Oublie Que J'ai De La Peine
10 Je T'Aime La Vie
11 Mauern aus Schweigen
12 Geh nicht zu den Soldaten
13 Waltzing In the Clouds
14 Sommerfalter
15 Cindy
16 Mein wilder Garten
17 Ecoute
18 La valse des chansons
19 La pluie va tomber
20 Si j'étais perdue
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.