Paroles et traduction Nana Mouskouri - Oublie Que J'ai De La Peine
C'est
fini
Все
кончено
Mais
pour
moi
Но
для
меня
Aujourd'hui
Сегодня
Ne
t'en
fais
pas
Не
волнуйся.
Toi
qui
n'oses
pas
te
décider
Ты,
кто
не
смеет
решиться
на
это.
A
me
quitter
Чтобы
бросить
меня
Oublie
que
j'ai
de
la
peine
Забудь,
что
мне
больно.
Oublie
combien
je
t'aime
Забудь,
как
сильно
я
тебя
люблю.
Malgré
mes
larmes
aux
yeux
Несмотря
на
мои
слезы
на
глазах
J'ai
de
la
force
pour
deux
У
меня
есть
силы
на
двоих.
Oublie
que
j'ai
de
la
peine
Забудь,
что
мне
больно.
Va
où
ton
c?
ur
t'entraîne
Куда
девался
твой
Си?
ты
тренируешься
Si
j'ai
le
mal
de
toi
Если
мне
будет
больно
от
тебя
Ça
ne
regarde
que
moi
Это
касается
только
меня.
Si
ton
c?
ur
Если
твой
ключ
S'est
trompé
Ошибся
Une
erreur
Ошибка
A
réparer
Ремонтировать
Mais
tu
sembles
avoir
pitié
de
moi
Но
ты,
кажется,
жалеешь
меня.
Il
ne
faut
pas
Не
надо
Oublie
que
j'ai
de
la
peine
Забудь,
что
мне
больно.
Oublie
combien
je
t'aime
Забудь,
как
сильно
я
тебя
люблю.
Malgré
mes
larmes
aux
yeux
Несмотря
на
мои
слезы
на
глазах
J'ai
du
courage
pour
deux
У
меня
хватит
смелости
на
двоих.
Oublie
que
j'ai
de
la
peine
Забудь,
что
мне
больно.
Va
où
ton
c?
ur
t'entraîne
Куда
девался
твой
Си?
ты
тренируешься
Si
j'ai
le
mal
de
toi
Если
мне
будет
больно
от
тебя
Ça
ne
regarde
que
moi
Это
касается
только
меня.
Oublie
que
j'ai
de
la
peine
Забудь,
что
мне
больно.
Oublie
combien
je
t'aime
Забудь,
как
сильно
я
тебя
люблю.
Nous
deux
c'est
loin
déjà
Мы
оба
уже
далеко.
Tu
n'as
plus
besoin
de
moi
Я
тебе
больше
не
нужен.
Oublie
que
j'ai
de
la
peine
Забудь,
что
мне
больно.
Va
où
ton
c?
ur
t'entraîne
Куда
девался
твой
Си?
ты
тренируешься
Si
je
me
sens
perdue
Если
я
чувствую
себя
потерянной
Ça
ne
te
regarde
plus
Это
тебя
больше
не
касается
Oublie
que
j'ai
de
la
peine
Забудь,
что
мне
больно.
Évaluez la traduction
1
On My Way to Town
2 La Ballade Du Chien Loup
3 Mississippi Blues
4 Quai des amours perdues
5 Carry On Me
6 Je N'ai Pas Peur De Mourir Avec Toi
7 Alles was du brauchst ist Liebe
8 Every Grain Of Sand
9 Oublie Que J'ai De La Peine
10 Je T'Aime La Vie
11 Mauern aus Schweigen
12 Geh nicht zu den Soldaten
13 Waltzing In the Clouds
14 Sommerfalter
15 Cindy
16 Mein wilder Garten
17 Ecoute
18 La valse des chansons
19 La pluie va tomber
20 Si j'étais perdue
2 La Ballade Du Chien Loup
3 Mississippi Blues
4 Quai des amours perdues
5 Carry On Me
6 Je N'ai Pas Peur De Mourir Avec Toi
7 Alles was du brauchst ist Liebe
8 Every Grain Of Sand
9 Oublie Que J'ai De La Peine
10 Je T'Aime La Vie
11 Mauern aus Schweigen
12 Geh nicht zu den Soldaten
13 Waltzing In the Clouds
14 Sommerfalter
15 Cindy
16 Mein wilder Garten
17 Ecoute
18 La valse des chansons
19 La pluie va tomber
20 Si j'étais perdue
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.