Paroles et traduction Nana Mouskouri - Pame Mia Volta Sto Fengari

Pame Mia Volta Sto Fengari

Τρεις μέρες χώ, τρεις μέρες χώρισα από σένα
τρεις νύχτες μέ, τρεις νύχτες μένω μοναχή,
σαν τα βουνά που στέκουν τώρα δακρυσμένα
όταν τα βρέ, όταν τα βρέχουν οι ουρανοί.
σαν τα βουνά που στέκουν τώρα δακρυσμένα
όταν τα βρέ, όταν τα βρέχουν οι ουρανοί.
Διώξε τη λύπη, παλικάρι
πάμε μια βόλτα στο φεγγάρι.
Πως να βγω και, πως να βγω και να περπατήσω
τα λόγια του, τα λόγια του να θυμηθώ;
με το φεγγάρι πως, αχ πως να τραγουδήσω
με το φεγγάρι πως να παρηγορηθώ;
με το φεγγάρι πως, αχ πως να τραγουδήσω
με το φεγγάρι πως να παρηγορηθώ;
Διώξε τη λύπη, παλικάρι
πάμε μια βόλτα στο φεγγάρι

Прогулка на Луну

Три дня назад, три дня назад рассталась я с тобой,
три ночи уж, три ночи я одна,
словно горы, что стоят сейчас в слезах,
когда их дождь, когда их дождь небесный поливает.
словно горы, что стоят сейчас в слезах,
когда их дождь, когда их дождь небесный поливает.
Прогони печаль, мой милый,
пойдём гулять на Луну.
Как мне выйти и, как мне выйти и пройтись,
слова твои, слова твои чтобы вспомнить?
С луной как, ах, как мне спеть,
с луной как утешиться?
С луной как, ах, как мне спеть,
с луной как утешиться?
Прогони печаль, мой милый,
пойдём гулять на Луну.