Nana Mouskouri - Pardonne-moi - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Nana Mouskouri - Pardonne-moi




Pardonne-moi
Forgive Me
Pardonne-Moi
Forgive Me
Je viens le cur tendre et les mains nues
I come with a soft heart and empty hands
Je viens puisque tu ne reviens plus
I come since you will not return
Je viens comme un enfant pour prier
I come as a child to pray
Comme un pénitent les yeux baissés
As a penitent with downcast eyes
Pardonne-Moi de t′aimer tant
Forgive me for loving you so much
D'avoir si froid quand je t′attends
For being so cold when I wait for you
Pardonne-Moi de t'implorer
Forgive Me for pleading with you
Pardonne-Moi de t'adorer
Forgive me for adoring you
Je viens comme un pécheur vers son Dieu
I come as a sinner to his God
Je viens comme un martyr vers le feu
I come as a martyr to the fire
Je viens comme un fou vers sa folie
I come as a madman to his madness
Comme un nouveau-né qui veut la vie
As a newborn who wants to live
Pardonne-Moi de t′aimer tant
Forgive me for loving you so much
D′avoir si froid quand je t'attends
For being so cold when I wait for you
Pardonne-Moi de t′implorer
Forgive Me for pleading with you
Pardonne-Moi simplement de t'aimer
Forgive me simply for loving you





Writer(s): Alain Goraguer, Claude Lemesle


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.