Paroles et traduction Nana Mouskouri - Perdoname

Perdoname

Vengo, con las manos sin llenar,
Vengo, porque tú no has vuelto más,
Vengo como un niño que se pierde,
Vengo por volver de nuevo a verte.
Perdóname, por tanto amor,
Por no vivir sin tu calor.
Perdóname, por no saber
Dejar morir mi corazón.
Vengo, como un ciego hacia la luz,
Siento en tus ojos mi quietud,
Siento que mi vida está en tus manos,
Vengo, porque no puedo olvidarlo.
Perdóname, por tanto amor,
Por no vivir sin tu calor,
Perdóname, por serte fiel,
Perdóname si aun te quiero yo.

Прости меня

Прихожу, с пустыми руками,
Прихожу, потому что ты больше не вернулся,
Прихожу, как потерявшийся ребенок,
Прихожу, чтобы снова увидеть тебя.
Прости меня за такую любовь,
За то, что не могу жить без твоего тепла.
Прости меня за то, что не умею
Умертвить свое сердце.
Прихожу, как слепой к свету,
Чувствую в твоих глазах свое успокоение,
Чувствую, что моя жизнь в твоих руках,
Прихожу, потому что не могу забыть тебя.
Прости меня за такую любовь,
За то, что не могу жить без твоего тепла,
Прости меня за мою верность тебе,
Прости меня, если я все еще люблю тебя.