Paroles et traduction Nana Mouskouri - Petit Pierre

Petit Pierre

La rivière
C'est d'abord deux ou trois goutte de pluie
Petit pierre
C'est d'abord deux ou trois perles de nuit
La rivière, Petit pierre
C'est vrai qu'elle te ressemble
Vous grandissez ensemble
Sous le ciel de cascades en méandres
La rivière
C'est d'abord petite source d'eau claire
Petit pierre
C'est d'abord petite source legérè
Les ruisseaux, les cadeaux
Au début de spectacle
Sont autant de miracles
Mais bientôt il va falloir se battre
La rivière
C'est d'abord deux ou trois goutte de pluie
Petit pierre
C'est d'abord deux ou trois perles de nuit
La rivière
C'est le fleuve formidable qui coule
Petit pierre
C'est cet homme insatiable d'amour
Les courrants, les torrents
Peu a peu le font croire
Qu'ils ont trouvé le gloire
Mais on sait qu'à la fin d'histoire
La rivière
Un matin s'en va rejoindre la mer
Petit pierre
Petit rien s'en va rejoindre la terre

Little Peter

The river
It is first two or three drops of rain
Little Peter
It is first two or three pearls of night
The river, Little Peter
It is true that it looks like you
You grow up together
Under the sky of cascading in meanders
The river
It is first a little spring of clear water
Little Peter
It is first a small light source
The streams, the gifts
At the beginning of the show
Are so many miracles
But soon we will have to fight
The river
It is first two or three drops of rain
Little Peter
It is first two or three pearls of night
The river
It is the formidable flowing river
Little Peter
He is the love insatiable man
The currents, the torrents
Little by little make him believe
That they have found the glory
But we know that at the end of the story
The river
One morning leaves to join the sea
Little Peter
Little nothing leaves to join the land