Paroles et traduction Nana Mouskouri - Petit Pierre

Petit Pierre

La rivière
C'est d'abord deux ou trois goutte de pluie
Petit pierre
C'est d'abord deux ou trois perles de nuit
La rivière, Petit pierre
C'est vrai qu'elle te ressemble
Vous grandissez ensemble
Sous le ciel de cascades en méandres
La rivière
C'est d'abord petite source d'eau claire
Petit pierre
C'est d'abord petite source legérè
Les ruisseaux, les cadeaux
Au début de spectacle
Sont autant de miracles
Mais bientôt il va falloir se battre
La rivière
C'est d'abord deux ou trois goutte de pluie
Petit pierre
C'est d'abord deux ou trois perles de nuit
La rivière
C'est le fleuve formidable qui coule
Petit pierre
C'est cet homme insatiable d'amour
Les courrants, les torrents
Peu a peu le font croire
Qu'ils ont trouvé le gloire
Mais on sait qu'à la fin d'histoire
La rivière
Un matin s'en va rejoindre la mer
Petit pierre
Petit rien s'en va rejoindre la terre

Маленький Пьер

Река
Это сначала две или три капли дождя
Маленький Пьер
Это сначала две или три жемчужины ночи
Река, маленький Пьер
Это правда, что она похожа на тебя
Вы растете вместе
Под небом водопадов и излучин
Река
Это сначала маленький источник чистой воды
Маленький Пьер
Это сначала маленький легкий источник
Ручьи, подарки
В начале спектакля
Столько же чудес
Но скоро придется бороться
Река
Это сначала две или три капли дождя
Маленький Пьер
Это сначала две или три жемчужины ночи
Река
Это могучая река, которая течет
Маленький Пьер
Это человек, ненасытный любовью
Течения, потоки
Постепенно заставляют верить
Что они обрели славу
Но мы знаем, что в конце истории
Река
Однажды утром уходит, чтобы слиться с морем
Маленький Пьер
Маленькое ничто уходит, чтобы слиться с землей