Nana Mouskouri - Que je sois un ange - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Nana Mouskouri - Que je sois un ange




Que je sois un ange
Что я ангел
Que je sois un diable, c'est aussi insupportable
То, что я дьявол, тоже невыносимо
Mon cœur est étranger, la musique le change toujours
Мое сердце чужое, музыка всегда меняет его
De notes noires et blanches
Черно-белые ноты
Ce n'est pas vraiment l'ennui
Это не совсем скука
C'est un rêve qui fuit vers des villes toutes neuves
Это мечта, которая течет в новые города
règnent des mendiants, mon angoisse est un fleuve
Где правят нищие, моя тоска-река
D'où des pleurs d'enfants lèvent
Откуда детский плач поднимает
Ces chansons que pleure ma voix
Эти песни, которые плачет мой голос
Ne sont pa à moi, elles s'enroulent autour
Не па мне, они обвиваются вокруг
D'un ancien amour oublié
От старой забытой любви
Et tous les mots expirent
И все слова выдыхаются
Car je veux te dire je suis muselée
Потому что я хочу сказать тебе, что я морда
Tes yeux me déchirent, ton regard m'attire
Твои глаза разрывают меня, твой взгляд притягивает меня
Triste et noir
Печальный и черный
Et moi je t'ai, mon rêve obscur
А у меня есть ты, моя темная мечта
Comme entre leurs murs
Как между их стенами
S'en vont les prisonniers
Уходят пленники
Qui seront demain fusillés
Которые завтра будут расстреляны
Que je sois un ange
Что я ангел
Ou que je sois un diable, c'est aussi insupportable
Или то, что я дьявол, тоже невыносимо
Je ne peux plus changer, dans mon cœur se mélangent toujours
Я больше не могу меняться, в моем сердце всегда смешиваются
Des larmes noires et blanches
Черно-белые слезы





Writer(s): Melanie Safka, Serge Lama

Nana Mouskouri - Super Best (Remastered)
Album
Super Best (Remastered)
date de sortie
15-11-2011

1 Both Sides Now
2 White Rose of Athens
3 Plaisir d'Amour
4 Pauvre Rutebeuf
5 Où es-tu passé ?
6 Les parapluies de Cherbourg
7 Nights In White Satin
8 Les mauvais souvenirs
9 L'enfant au tambour
10 Morning Has Broken
11 Le voyageur du rêve
12 Le Temps Qu'Il Nous Reste
13 Je Reviens Chez Nous
14 Prisonnier dans l'île
15 Mon Dieu
16 Un vieil enfant
17 Turn On the Sun
18 Tu M'oublies
19 Répondez-moi
20 Love Me Tender
21 Le Temps Des Cerises
22 Que je sois un ange
23 Tous Les Arbres Sont En Fleurs
24 Time In A Bottle
25 Romance de Maître Pathelin
26 The Three Bells
27 The Skye Boat Song
28 The Rose
29 Suzanne
30 SI LA VIE CHANTAIT
31 Yesterday
32 Toi Qui T'en Vas (D'après La Norma de Bellini)
33 Why Worry
34 Adieu Angelina
35 Le ciel est noir
36 Je Chante Avec Toi Liberté
37 Adieu Mes Amis
38 Celui Que J'aime
39 Amazing Grace
40 Aranjuez Mon Amour - Sur Le Thème Du 2E Mouvement Du Concerto De J Rodrigo
41 C´est Bon La Vie
42 L'amour en héritage
43 Aux Marches Du Palais
44 In My Life
45 Il est passé
46 I Gave My Love a Cherry
47 Chanter la vie
48 Ballinderrie
49 Hymne A La Joie
50 Chèvrefeuille Que Tu Es Loin
51 Barbara Furtuna
52 Comme un pont sur l'eau trouble
53 Half a Crown
54 Habanera (De l'opéra Carmen)
55 Franz (D'après l'Adagio Notturno)
56 Danny Boy
57 Il N'est Jamais Trop Tard Pour Vivre
58 Dans le soleil et dans le vent
59 Dix mille ans encore
60 Fille du soleil
61 Four And Twenty Hours
62 La vague
63 La Petite Rose
64 On cueille la rose
65 L'histoire De Nous
66 Une Ile
67 L'amour De Moy
68 BESOIN DE MOI
69 LA JAVANAISE
70 Johnny

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.