Retour À Napoli - Nana Mouskouri traduction en anglais

Retour À Napoli

Jambes nues, elle a couru
Dans les rues, dans les rues
De Napoli, Napoli
Du soleil dans les cheveux
Et les yeux et les yeux
Remplis de ciel bleu

À la ronde elle vendait
Des bouquets
Dans les rues de Napoli, Napoli
Pour un petit sou d' argent
Elle vendait aux passants
Un peu de printemps

La belle, le belle joie
De l' enfant, de l' enfant

Qui chantait, qui chantait
La belle, la belle joie
De l' enfant, de l' enfant
Qui dansait, qui dansait

Cette enfant, elle courait, sans savoir
Qui lui donnerait son pain chaque soir
Mais les jours ne comptent pas
Quand on a, quand on a
La vie devant soi
Moi je contemplais
La ville jolie
Je m' abondonnais
À Napoli

Jambes nues, elle a couru
Dans les rues, dans les rues
De Napoli, Napoli

Du soleil dans les cheveux
Et les yeux, et les yeux
Remplis de ciel bleu

Les fleurs qu' elle m' a vendues
Dans les rues, dans les rues
De Napoli, Napoli
M' ont toujours porté bonheur
Et ces fleurs, et ces fleurs
Je les garde au cœur

La belle, la belle joie
De l' enfant, de l' enfant
Qui chantait, qui chantait
La belle, la belle joie
De l' enfant, de l' enfant
Qui dansait, qui dansait

Je sais bien que cette enfant
De quinze ans
Qui passait dans Napoli, Napoli
Je ne la reverrai plus, jamais plus
Jamais plus
Courir dans les rues
Mais je reverrai
La ville jolie
Je retournerai à Napoli

Return to Naples

Barefoot, she ran
Through the streets, through the streets
Of Naples, Naples
The sun in her hair
And her eyes, and her eyes
Filled with blue sky

She would sell
Bouquets
In the streets of Naples, Naples
For a little silver penny
She would sell to passersby
A bit of spring

The beautiful, the beautiful joy
Of the child, of the child

Who sang, who sang
The beautiful, the beautiful joy
Of the child, of the child
Who danced, who danced

This child, she ran, not knowing
Who would give her her bread each night
But the days don't count
When you have, when you have
Your whole life before you
I stood there in awe
Of this lovely city
I gave myself
To Naples

Barefoot, she ran
Through the streets, through the streets
Of Naples, Naples

The sun in her hair
And her eyes, and her eyes
Filled with blue sky

The flowers she sold me
In the streets, in the streets
Of Naples, Naples
Have always brought me luck
And those flowers, and those flowers
I keep them in my heart

The beautiful, the beautiful joy
Of the child, of the child
Who sang, who sang
The beautiful, the beautiful joy
Of the child, of the child
Who danced, who danced

I know well that this child
Of fifteen
Who passed through Naples, Naples
I will never see her again, ever
Never again
Running in the streets
But I will see again
This beautiful city
I will return to Naples