Paroles et traduction Nana Mouskouri - Rose Parmi Les Roses

Rose Parmi Les Roses

Rose parmi les roses
Elle s'appèle Rose
Est est en robe rose
Elle cueille des roses
Rose parmi les roses
Roses de septembre
Pour fleurir sa chambre
Roses couleur d'ambre
Roses rouges pour sa chambre
Tu ne sais donc pas
Tu ne sais donc plus
Qu'il ne reviendra pas
Qu'il ne viendra plus
Tu attends ceui qui t'aimait
Mais qui ne reviendra plus jamais, jamais
Fleurs du jardin
Oh fleurs de son jardin
Ne lui dites rien, non, non
Ne lui dites rien, non
Elle croît qu'il vient tout à l'heure, comme avant
La serrer contre son coeur, son coeur
Elle s'appèle Rose
Est est en robe rose
Elle cueille des roses
Rose parmi les roses
Roses de septembre
Pour fleurir sa chambre
Roses couleur d'ambre
Roses rouges pour sa chambre
Tu ne sais donc pas
Tu ne sais donc plus
Qu'il ne reviendra pas
Qu'il ne viendra plus
Tu attends ceui qui t'aimait
Mais qui ne reviendra plus jamais, jamais
Fleurs du jardin
Oh fleurs de son jardin
Ne lui dites rien, non, non
Ne lui dites rien, non
Chaque jour elle va fleurir un amour
Qui ne veut pas mourir, mourir
Elle s'appèle Rose
Elle est en robe rose
Elle cueille des roses
Rose parmi les roses
(Sanders and Lona Stevens / J. Plante)

Роза среди роз

Роза среди роз,
Её зовут Роза,
Она в розовом платье,
Она собирает розы,
Роза среди роз,
Сентябрьские розы,
Чтобы украсить свою комнату,
Розы цвета янтаря,
Красные розы для её комнаты.
Ты разве не знаешь,
Ты разве не помнишь,
Что он не вернётся,
Что он больше не придёт.
Ты ждешь того, кто любил тебя,
Но кто больше никогда не вернётся, никогда.
Цветы сада,
О, цветы его сада,
Ничего ей не говорите, нет, нет,
Ничего ей не говорите, нет.
Она думает, что он вот-вот придёт, как раньше,
Прижать её к своему сердцу, к своему сердцу.
Её зовут Роза,
Она в розовом платье,
Она собирает розы,
Роза среди роз,
Сентябрьские розы,
Чтобы украсить свою комнату,
Розы цвета янтаря,
Красные розы для её комнаты.
Ты разве не знаешь,
Ты разве не помнишь,
Что он не вернётся,
Что он больше не придёт.
Ты ждешь того, кто любил тебя,
Но кто больше никогда не вернётся, никогда.
Цветы сада,
О, цветы его сада,
Ничего ей не говорите, нет, нет,
Ничего ей не говорите, нет.
Каждый день она украшает цветами любовь,
Которая не хочет умирать, умирать.
Её зовут Роза,
Она в розовом платье,
Она собирает розы,
Роза среди роз.
(Sanders and Lona Stevens / J. Plante)