Paroles et traduction Nana Mouskouri - Rote Korallen

Rote Korallen

Rode koralen der zee, brengen geluk aan ons twee.
Ik draag ze trouw, want eens word ik jou vrouw.
Ik hou zo, ik hou zo van jou.
Nee geen gouden ringen en witte parels,
Draag ik als wij trouwen gaan.
Maar toch zal ik stralen, liefste jou koralen,
Zullen duizend malen mooier staan
Rode koralen der zee bracht je van ver voor me mee.
Met eigen hand vond jij ze in het zand.
Je dook op de bodem der zee.
Rode Koralen der zee, brengen geluk aan ons twee.
Ik draag ze trouw, want eens word ik jou vrouw
Ik hou zo, ik hou zo van jou.
Midden in de lente, gaan wij zamen trouwen,
Klokken jubelen het uit.
Wat ik dan zal dragen, mag jij mij niet vragen,
Maar ik ben beslist de mooiste bruid.
Rode koralen der zee, bracht je van ver voor me mee
Met eigen hand vond jij ze in het zand.
Je dook op de bodem der zee.

Красные кораллы

Красные кораллы моря, принесут счастье нам двоим.
Я ношу их верно, ведь однажды стану твоей женой.
Я так, я так люблю тебя.
Нет, не золотые кольца и белые жемчуга,
Надену я, когда мы поженимся.
Но всё же я буду сиять, любимый, твои кораллы,
Будут в тысячу раз прекраснее.
Красные кораллы моря, ты привез их издалека для меня.
Своими руками ты нашёл их в песке.
Ты нырнул на дно моря.
Красные кораллы моря, принесут счастье нам двоим.
Я ношу их верно, ведь однажды стану твоей женой.
Я так, я так люблю тебя.
Посреди весны мы поженимся,
Колокола будут радостно звенеть.
Что я тогда надену, ты не должен спрашивать,
Но я точно буду самой красивой невестой.
Красные кораллы моря, ты привез их издалека для меня.
Своими руками ты нашёл их в песке.
Ты нырнул на дно моря.