Paroles et traduction Nana Mouskouri - Salma Ya Salama

Salma Ya Salama

Fi ed-donia el kebira
We beladha el ketira
Laffeit laffeit laffeit
Wi lamma nadani hobbi el awalani
Sibt kollo we geit we geit
We fi hodno itramait
We ghaneit
Salma ya salama
Rohna we Geina bel-salama
Salma ya salama
Rohna we Geina bel-salama
Lessa el-hob safi
We lessa el-guaw dafi
We lessa fih amar
We ba'd el-maghareb
Netlamleim fi areb
We yetoul es-sahar es-sahar
We es-samar wel ghona koleina
Salma ya salama
Rohna we geina bel-salama
Salma ya salama
Rohna we Geina bel-salama
Fih shagara goua
Guineina 'aliha 'alama
Ana yamma kont bafakkar fiha
We basaal yama
Ya tara mawgouda
We albi mahfour fiha
Aiwa mawgouda
We albi mahfour fiha
Salma ya salama
Rohna we geina bel-salama
Salma ya salama
Rohna we Geina bel-salama
Fi ed-donia el kebira
We beladha el ketira
Laffeit laffeit laffeit
Wi lamma nadani hobbi el awalani
Sibt kollo we geit we geit
We fi hodno itramait
We ghaneit
Salma ya salama
Rohna we Geina bel-salama
Salma ya salama
Rohna we Geina bel-salama
Salma ya salama
Rohna we Geina bel-salama

Salma Ya Salama

In the great world
And in its many lands
I have been searching, searching, searching
And when my first lover drew near to me
I gave up everything, I ran and ran
And in his arms I threw myself
And sang
Salma ya salama
We have come and gone in safety
Salma ya salama
We have come and gone in safety
The love is still pure
And the longing is still strong
And there is still hope
And after the sunset
We gather in groups
And the night, the night draws in
And the talk and the singing are all around us
Salma ya salama
We have come and gone in safety
Salma ya salama
We have come and gone in safety
There is a tree inside
On which I have raised a flag
When I think of her
And ask the question
I wonder if she exists
And my heart is hidden in her
Yes, she exists
And my heart is hidden in her
Salma ya salama
We have come and gone in safety
Salma ya salama
We have come and gone in safety
In the great world
And in its many lands
I have been searching, searching, searching
And when my first lover drew near to me
I gave up everything, I ran and ran
And in his arms I threw myself
And sang
Salma ya salama
We have come and gone in safety
Salma ya salama
We have come and gone in safety
Salma ya salama
We have come and gone in safety