Paroles et traduction Nana Mouskouri - Savoir aimer (Stranger On the Shore)
J'ai
peur,
tu
sais,
Мне
страшно,
знаешь
ли.,
De
ne
savoir
aimer
Не
умея
любить
De
n'être
qu'étrangère
Быть
только
чужой
Entre
tes
bras,
tu
sais,
В
твоих
руках,
знаешь
ли.,
J'ai
peur
de
moi
Я
боюсь
себя
De
ce
grand
amour-là
От
этой
великой
любви
De
cette
immense
joie
От
этой
огромной
радости
Que
tu
m'as
donnée
là
Что
ты
дал
мне
там
Je
disais
cela
Я
говорил
это
Lorsqu'on
s'est
rencontrés
Когда
мы
встретились
Je
te
disais
tout
ça
Я
тебе
все
это
рассказывал.
Pourtant,
tu
m'as
gardée
И
все
же
ты
сохранил
меня.
J'ai
peur
encore
Я
боюсь
снова
De
ne
savoir
aimer
Не
умея
любить
De
n'être
qu'étrangère
Быть
только
чужой
Près
de
toi
quand
tu
dors
Рядом
с
тобой,
когда
ты
спишь
Mais
je
vois
tes
yeux
Но
я
вижу
твои
глаза
Qui
me
disent
"C'est
bien"
Которые
говорят
мне:
"это
хорошо"
Puisque
l'on
est
heureux
Так
как
один
счастлив
Tout
le
reste
n'est
rien
Все
остальное-ничто
Je
n'ai
plus
peur
Я
больше
не
боюсь
De
ne
savoir
aimer
Не
умея
любить
Tu
m'aimes
plus
encore
Ты
любишь
меня
еще
больше.
Notre
amour
est
plus
fort
Наша
любовь
сильнее
Évaluez la traduction
1
Smoke Gets In Your Eyes
2 Roses blanches de corfou (White Rose of Athens)
3 Savoir aimer (Stranger On the Shore)
4 What’S Good About Goodbye
5 Don´t Go To Strangers
6 That’S My Desire
7 Till There Was You
8 The White Rose Of Athens
9 No Moon At All
10 Was in Athen geschah (It Happened in Athens)
11 Crois-moi ça durera (Believe Me It Will Last)
12 Am Strand von Korsika (On the Beach in Corsica)
13 Heimweh nach Wind und Meer (Homesick for Wind and Sea)
14 Am Horizont irgendwo (Somewhere On the Horizon)
15 Si tu m'aimes tant que ça (Quando, Quando, Quando)
16 Salvame Dios (La Riposta Della Novia)
17 Adios, My Love (Athina)
18 Sonata
19 Joue pour moi Ianakis (Once Again the Southwind Will Blow)
20 Einmal weht der Sudwind wieder (Once Again the Southwind Will Blow)
21 Adieu mon coeur (Addio - Athina)
22 C'est joli la Mer (The Beauty of the Sea)
23 Ton Adieu (Your Goodbye)
24 La Procession (I Timoria)
25 La Montagne De L'amour _O Imittos_ (The Mountain Of Love)
26 Ce soir à Luna Park (Tonight At Luna Park)
27 Κυπαρισσάκι (The Cypress Tree)
28 Song of Eurydice
29 Wildwood Flower (I'll Twine 'mid the Ringlets)
30 Je reviendrai, My Love (Roses Are Red)
2 Roses blanches de corfou (White Rose of Athens)
3 Savoir aimer (Stranger On the Shore)
4 What’S Good About Goodbye
5 Don´t Go To Strangers
6 That’S My Desire
7 Till There Was You
8 The White Rose Of Athens
9 No Moon At All
10 Was in Athen geschah (It Happened in Athens)
11 Crois-moi ça durera (Believe Me It Will Last)
12 Am Strand von Korsika (On the Beach in Corsica)
13 Heimweh nach Wind und Meer (Homesick for Wind and Sea)
14 Am Horizont irgendwo (Somewhere On the Horizon)
15 Si tu m'aimes tant que ça (Quando, Quando, Quando)
16 Salvame Dios (La Riposta Della Novia)
17 Adios, My Love (Athina)
18 Sonata
19 Joue pour moi Ianakis (Once Again the Southwind Will Blow)
20 Einmal weht der Sudwind wieder (Once Again the Southwind Will Blow)
21 Adieu mon coeur (Addio - Athina)
22 C'est joli la Mer (The Beauty of the Sea)
23 Ton Adieu (Your Goodbye)
24 La Procession (I Timoria)
25 La Montagne De L'amour _O Imittos_ (The Mountain Of Love)
26 Ce soir à Luna Park (Tonight At Luna Park)
27 Κυπαρισσάκι (The Cypress Tree)
28 Song of Eurydice
29 Wildwood Flower (I'll Twine 'mid the Ringlets)
30 Je reviendrai, My Love (Roses Are Red)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.