Nana Mouskouri - Seri Sera - traduction des paroles en français
Nana Mouskouri Seri Sera

Nana Mouskouri - Seri Sera

Paroles et traduction Nana Mouskouri - Seri Sera




Seri Sera
Seri Sera
Seri sera mane seretta
Seri sera mane seretta
A tè u culcone, Ã mè una fetta
A toi le lard, à moi un morceau
Seri sera, serriola
Seri sera, seriola
Nè bastone, nè paghjola
Ni bâton, ni pagaie
Nè farina macinata
Ni farine moulue
Per facci una spulendata
Pour en faire un saupoudrage
In lavasina, cusi vicina
Dans la cuisine, si proche
Cusi luntana, luntana da mè,
Si loin, loin de moi,
Caru frate, un ci pigliate
Mon cher frère, ne te plains pas
Noisemu capre chi femu imbè!
Nous ne sommes pas des chèvres, nous savons ce que nous faisons !
Seri sera, prusciu martinu
Seri sera, cochon martin
A tè pocu pane, Ã mè micca vinu
Pour toi peu de pain, pour moi pas de vin
Seri sera trinca viulinu
Seri sera trinque violon
Pocu travagliu martinu
Peu de travail martin
Ma farina macinata
Mais de la farine moulue
Da fassi una spulendata
Pour en faire un saupoudrage




Writer(s): traditionnel, traditional
Nana Mouskouri - Côté sud, côté cœur
Album
Côté sud, côté cœur
date de sortie
01-01-2004

1 Erev Shel Shoshanim
2 Ly la ly la
3 Maria Dolores
4 Un Viejo Amor
5 Barbara Furtuna
6 Malaguena Salerosa
7 I Amygdalia
8 Seri Sera
9 Gitana guapa
10 La Méditerranée
11 Balancelle
12 Rossignol
13 Emportez-moi
14 St'orkizome
15 L'emigré
16 Pourquoi si tôt
17 Mensonges a la colombe
18 Prends garde a toi
19 Le Soleil a Soledad
20 A l'orientale
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.