Paroles et traduction Nana Mouskouri - Ses baisers me grisaient

J'étais un jeune homme ignorant des baisers
Je me suis dit "Mon fils, il est temps de changer"
J'ai trouvé une blonde et je l'ai embrassée
Et juste après, j'ai recommencé
{Refrain:}
Parce que, Seigneur! ses baisers me grisaient
Mon Dieu! mmh... ses baisers me grisaient
Et me saoulaient!
Je lui dis "Voulez-vous m'épouser, ma chérie?
Prenez ma main, je serai le meilleur des maris"
J'ai plaidé ma cause avec mon âme et ma vie
Alors, elle a fini par me dire oui
{Au Refrain}
Je voulais qu'on s' marie et qu'on ait douze enfants
Mais le lendemain matin, en revenant des champs
Une brune aux yeux verts est venue à passer
Alors, je lui ai dit "Voulez-vous m'épouser?"
{Au Refrain}
Je partais pour la noce avec mon cheval brun
Et j'ai croisé une rousse au détour du chemin
Elle avait la peau fraîche et le nez retroussé
Alors, je lui ai dit "Voulez-vous m'épouser?"
{Au Refrain}
Et le temps a roulé, j'ai beaucoup voyagé
Aucune fille n'a su, n'a su me garder
La plus belle des filles s'appelle Liberté
Oui, croyez-moi, c'est elle que je veux épouser
Parce que, Seigneur! ses baisers m'ont grisé
Mon Dieu! mmh... ses baisers m'ont grisé
Et m'ont saoulé, et m'ont grisé!

Я был молодым человеком, не знающим поцелуев
Я подумал: "сынок, пора менять"
Я нашел блондинку и поцеловал ее
И сразу после этого я снова начал
{Припев:}
Потому что, Господи! его поцелуи поседели.
Боже мой ... его поцелуи меня поседели.
И напоили меня!
Я говорю ей: "Ты выйдешь за меня замуж, дорогая?
Возьмите меня за руку, я буду лучшим из мужей"
Своей душой и жизнью я отстаивал свое дело
Так что, в конце концов, она сказала мне "да".
{Припев}
Я хотела, чтобы мы поженились и у нас было двенадцать детей.
Но на следующее утро, возвращаясь с полей
Зеленоглазая брюнетка подошла, чтобы пройти
Тогда я сказал ему: "вы хотите выйти за меня замуж?"
{Припев}
Я уезжал на свадьбу со своей коричневой лошадью.
И столкнулся с рыжей на обочине дороги.
У нее была свежая кожа и свернутый нос
Тогда я сказал ему: "вы хотите выйти за меня замуж?"
{Припев}
И время катилось, я много путешествовал
Ни одна девушка не умела, не умела держать меня
Самая красивая из девушек называется Свобода
Да, поверьте, именно на ней я хочу жениться.
Потому что, Господи! его поцелуи заставили меня посерьезнеть.
Боже мой ... его поцелуи заставили меня поморщиться.
И напоили меня, и поседели!