Si tu savais prier - Nana Mouskouri traduction en anglais

Si tu savais prier

Si tu savais prier
Comme un enfant revenu du passé
Comme un gentil berger agenouillé
Ca ne serait pas assez
Si tu savais prier
Comme un croyant à l′instant de sa mort
Comme un coupable plein de remord
Ça neserait pas assez
J'ai tant couru dans le vent
Marché sous la pluie
Te cherchant dans les rues de la ville
J′en ai vu, tant vu
De ces petits matins levants
Que l'on n'a plus envie devivre
Si tu savais prier
Si tu savais me faire pleurer un peu
Comme du temps où nous étions heureux
Mais tu ne sais plus prier
J′ai tant couru dans le vent
Marché sous la pluie
Te cherchant dans les rues de la ville
J′en ai vu, tant vu
De ces petits matins levants
Que l'on n′a plus envie devivre
Lalaladi...

If You Knew How to Pray

If you knew how to pray
Like a child returned from the past
Like a gentle shepherd kneeling down
It wouldn't be enough
If you knew how to pray
Like a believer at the moment of his death
Like a guilty man full of remorse
It wouldn't be enough
I've run so much in the wind
Walking in the rain
Looking for you in the streets of the city
I've seen, so much
Those little morning dawns
That one no longer wants to live
If you knew how to pray
If you knew how to make me cry a little
Like in the days when we were happy
But you don't know how to pray anymore
I've run so much in the wind
Walking in the rain
Looking for you in the streets of the city
I've seen, so much
Those little morning dawns
That one no longer wants to live
Lalaladi...