Paroles et traduction Nana Mouskouri - Sieben schwarze Rosen

Sieben schwarze Rosen

Sieben schwarze Rosen träumen
Sie träumen einen alten Traum
Von dem größten Glück dieser Welt
Von zwei Verliebten, die sich seh'n
Um die Wege der Liebe zu geh'n
Sieben schwarze Rosen träumen
Ja sie träumen von dem Tag
An den jeder denken mag
Wenn für zwei ein Lied erklingt
Das kein and'rer hört und singt
Sieben schwarze Rosen träumen
Doch ein kalter Wind von Norden
Spricht ein Abschiedswort
Er trägt mit den Blütenblättern
Auch die Träume fort
Sieben schwarze Rosen träumten
Sie träumten einen alten Traum
Von dem größten Glück dieser Welt
Und dachten gar nicht mehr daran
Daß die Zeit alles ändern kann
Sieben schwarze Rosen träumten
Sieben schwarze Rosen träumten
Sieben schwarze Rosen träumten

Семь черных роз

Семь чёрных роз мечтают,
Мечтают старый сон,
О счастье в этом мире,
О двух влюблённых, что встретятcя,
Чтобы вместе по дороге любви пройти.
Семь чёрных роз мечтают,
Мечтают о том дне,
Когда каждый вспомнит,
Как для двоих звучит песня,
Которую никто больше не слышит и не поёт.
Семь чёрных роз мечтают,
Но холодный ветер с севера,
Шепчет слово прощанья,
Он уносит с лепестками
И мечты.
Семь чёрных роз мечтали,
Мечтали старый сон,
О счастье в этом мире,
И совсем не думали о том,
Что время всё может изменить.
Семь чёрных роз мечтали,
Семь чёрных роз мечтали,
Семь чёрных роз мечтали.