Paroles et traduction Nana Mouskouri - Souvenir

Souvenir

Love, I am not surprised to find you here
We′ve traveled through so many seasons now
We've seen joy, we′ve seen pain and fear
You and I, we made it through somehow
So light our hope and let it catch the breeze
Close your eyes and we can set it free
And though tomorrow's not for us to see
We must follow everywhere it leads
Just let it go, let it go, let it go
Like a star that lights the way
Like a lullaby that calls to you
That's the way our love should always be
Let it go like the tears of yesterday
Like the laughter of tomorrow
A gift for all eternity
For you, for me
So here′s to love and all our future years
These are times we will remember them
And every moment is our souvenir
I′ll share them with you until the end
Just let it go, let it go, let it go
Like a star that lights the way
Like a lullaby that calls to you
That's the way our love should always be
Let it go like the tears of yesterday
Like the laughter of tomorrow
A gift for all eternity
For you, for me
And every moment is our souvenir
I′ll share them with you until the end
I'll share them with you until the end

Сувенир

Любимый, я не удивлена, что нашла тебя здесь
Мы прошли через столько времен года
Мы видели радость, мы видели боль и страх
Мы с тобой, мы как-то справились
Так зажги нашу надежду и позволь ей подхватить ветер
Закрой глаза, и мы сможем освободить ее
И хотя нам не дано увидеть завтрашний день
Мы должны следовать за ней, куда бы она ни вела
Просто отпусти ее, отпусти, отпусти
Как звезда, освещающая путь
Как колыбельная, зовущая тебя
Вот какой должна быть наша любовь всегда
Отпусти ее, как слезы вчерашнего дня
Как смех завтрашнего дня
Дар на всю вечность
Для тебя, для меня
Так выпьем за любовь и все наши будущие годы
Это времена, которые мы запомним
И каждое мгновение — наш сувенир
Я разделю их с тобой до конца
Просто отпусти ее, отпусти, отпусти
Как звезда, освещающая путь
Как колыбельная, зовущая тебя
Вот какой должна быть наша любовь всегда
Отпусти ее, как слезы вчерашнего дня
Как смех завтрашнего дня
Дар на всю вечность
Для тебя, для меня
И каждое мгновение — наш сувенир
Я разделю их с тобой до конца
Я разделю их с тобой до конца