Suis ta route - Nana Mouskouri traduction en anglais

Suis ta route

La Nationale
Qui va vers le large
Vers les étoiles d′un autre univers
La Nationale
Qui part en cavale
C'est mon escale
Pour ce soir d′hiver
Je prends l'air
Où s'en va-t-elle
Vers qui s′en va-t-elle
Quelle importance je vais où elle va
Mais je respire
J′ai envie de rire
Envie de dire ce qui me plaira
D'être moi, moi qui aime
Et qui pars quand même
Moi qui emmène ma vie faire un tour
Une ballade
Une promenade
Plus formidable qu′un nouvel amour
Suis, suis ta route
Si tu t'écoutes
En chemin, si tu doutes
Tu n′iras pas très loin
Suis, suis ta route
Si tu t'écoutes
En chemin, si tu doutes
Tu n′iras pas très loin
Toutes les guerres
Qu'il me reste à faire
Ça m'indiffère
Pourquoi y penser
Je me délivre
Je change de livre
Je vis pour vivre
Tout va commencer
J′ai changé
Mes joies anciennes
Mes regrets, mes peines
Mes peurs mes haines
Ne sont plus à moi
Je suis offerte
Je tiens grande ouverte
Une fenêtre sur n′importe quoi
On verra si la terre est encore entière
Tourne en arrière
Ou ne tourne plus
Au bout du compte
De ce tour du monde
C'est une rencontre avec l′inconnu
Suis, suis ta route
Si tu t'écoutes
En chemin, si tu doutes
Tu n′iras pas très loin
Suis, suis ta route
Si tu t'écoutes
En chemin, si tu doutes
Tu n′iras pas très loin

Follow Your Road

The National Highway
Stretching to the horizon
Towards the stars of another universe
The National Highway
Heading off on an escapade
A pit stop for me
On this winter's night
I'm taking a break
Where is it going?
To whom?
What does it matter? I'll go wherever it leads
I'm breathing again
I feel like laughing
Like saying whatever I want
To be myself, the one who loves
And who keeps on going anyway
The one who takes my life for a spin
A casual drive
A leisurely stroll
More exhilarating than a new love
Follow, follow your road
If you listen to your heart
If you doubt yourself along the way
You won't get very far
Follow, follow your road
If you listen to your heart
If you doubt yourself along the way
You won't get very far
Whatever battles
I have left to fight
I'm indifferent to them
Why bother thinking about them?
I'm breaking free
Turning a new page
I'm living to live
It's all just beginning
I've changed
My old joys
My regrets, my sorrows
My fears, my hatreds
No longer belong to me
I'm open to anything
I've opened wide
A window onto anything
We'll see if the world is still whole
Turn back
Or don't turn
At the end
Of this journey
Is an encounter with the unknown
Follow, follow your road
If you listen to your heart
If you doubt yourself along the way
You won't get very far
Follow, follow your road
If you listen to your heart
If you doubt yourself along the way
You won't get very far