Paroles et traduction Nana Mouskouri - Sweet Surrender

Sweet Surrender

Lost and alone on some forgotten highway
Traveled by many, remembered by few
Looking for something that I can believe in,
Looking for something that I'd like to do
With my life
There's nothing behind me and nothing that ties me
To something that might have been true yesterday
Tomorrow is open and right now, it seems
To be more than enough to just be here today
And I don't know what the future is holding in store
I don't know where I'm going, I'm not sure where I've been
There's a spirit that guides me, a light that shines for me
My life is worth the living, I don't need to see the end
CHORUS:
Sweet, sweet surrender
Live, live without care
Like a fish in the water,
Like a bird in the air
(2x)
Lost and alone on some forgotten highway
Traveled by many, remembered by few
Looking for something that I can believe in,
Looking for something that I'd like to do
With my life
There's nothing behind me and nothing that ties me
To something that might have been true yesterday
Tomorrow is open and right now, it seems
To be more than enough to just be here today
And I don't know what the future is holding in store
I don't know where I'm going, I'm not sure where I've been
There's a spirit that guides me, a light that shines for me
My life is worth the living, I don't need to see the end
CHORUS
(Repeat and fade out)

Сладкая покорность

Потерянная и одинокая на забытой дороге,
По которой многие прошли, но немногие вспомнят.
Ищу то, во что смогу поверить,
Ищу то, чем хотела бы заняться
В своей жизни.
Позади ничего нет, и ничто меня не связывает
С тем, что, возможно, было правдой вчера.
Завтра открыто, и прямо сейчас, кажется,
Более чем достаточно просто быть здесь сегодня.
И я не знаю, что готовит мне будущее,
Не знаю, куда иду, не уверена, где была.
Есть дух, который ведет меня, свет, что светит для меня,
Моя жизнь стоит того, чтобы жить, мне не нужно видеть конец.
ПРИПЕВ:
Сладкая, сладкая покорность,
Жить, жить без забот,
Как рыба в воде,
Как птица в воздухе.
(2x)
Потерянная и одинокая на забытой дороге,
По которой многие прошли, но немногие вспомнят.
Ищу то, во что смогу поверить,
Ищу то, чем хотела бы заняться
В своей жизни.
Позади ничего нет, и ничто меня не связывает
С тем, что, возможно, было правдой вчера.
Завтра открыто, и прямо сейчас, кажется,
Более чем достаточно просто быть здесь сегодня.
И я не знаю, что готовит мне будущее,
Не знаю, куда иду, не уверена, где была.
Есть дух, который ведет меня, свет, что светит для меня,
Моя жизнь стоит того, чтобы жить, мне не нужно видеть конец.
ПРИПЕВ
(Повторить и затихнуть)