Paroles et traduction Nana Mouskouri - Sérénade de Schubert
Leise
flehen
meine
Lieder
Тихо
умоляют
мои
песни
Durch
die
Nacht
zu
dir
Через
ночь
к
тебе
In
den
stillen
Hain
herneider
В
тихую
рощу
Liebchen
komm
zu
mir
Либхен
приходи
ко
мне
Flusternd
schlanke
Wipfel
rauschen
Шепчущие
тонкие
верхушки
шум
In
des
Mondes
Licht
В
лунном
свете
In
des
Mondes
Licht
В
лунном
свете
Willst
mein
Lebend
Herz
du
lauschen
Хотите
мое
живое
сердце
вы
слушаете
Warte
Liebster
nicht
Не
ждите
любимого
Warte
Liebster
nicht
Не
ждите
любимого
Hörst
die
Nachtigallen
schlagen
Слышит,
как
бьются
соловьи
Ach
sie
flehen
dich
О,
они
умоляют
тебя
Mit
der
Töne
süßen
Klagen
Со
звуком
сладкого
плача
Flehen
sie
für
mich
Молитесь
за
меня
Sie
verstehn
des
Busens
Sehnen
Вы
понимаете,
что
автобус
жаждет
Kennen
Liebesschmerz
Знать
любовную
боль
Kennen
Liebesschmerz
Знать
любовную
боль
Rühren
mit
den
Silbertönen
Перемешивание
с
серебряными
тонами
Jedes
weiche
Herz
Каждое
мягкое
сердце
Jedes
weiche
Herz
Каждое
мягкое
сердце
Lass
auch
dir
das
Herz
bewegen
Пусть
сердце
тоже
двигается
Liebster
höre
mich
Любимый
услышь
меня
Bebend
lauf
ich
dir
entgegen
Дрожа,
я
бегу
тебе
навстречу
Komm
beglücke
mich
Давай
поздравь
меня
Komm
beglücke
mich
Давай
поздравь
меня
Beglücke
mich
Поздравь
меня
Évaluez la traduction
1
Je Chante Avec Toi Liberté
2 Toi qui t'en vas
3 Soledad
4 Mon Enfant
5 Que je sois un ange
6 Roses Love Sunshine
7 Sérénade de Schubert
8 Je Reviens Chez Nous
9 Pour mieux t'aimer
10 Habanera (De l'opéra Carmen)
11 Franz (D'après l'Adagio Notturno)
12 Love Me Tender
13 Ave Maria, Schubert
14 Prendre Un Enfant
15 Romance de Maître Pathelin
16 To Fengari Ine Kokkino
17 Amazing Grace
18 Barbara Furtuna
19 Guantanamera
20 Plaisir d'Amour
21 Dans le soleil et dans le vent
22 Only Love
23 Tous Les Arbres Sont En Fleurs
24 Quand tu chantes
25 Comme un soleil
26 C´est Bon La Vie
27 Adieu Angelina
28 Recuerdos De La Alhambra
29 L'enfant au tambour
30 Répondez-moi
31 Pauvre Rutebeuf
32 Voici le mois de mai
33 Try to Remember
34 Milisse Mou
35 Aux Marches Du Palais
36 Mon Dieu
37 Le Temps Des Cerises
38 Soleil soleil
2 Toi qui t'en vas
3 Soledad
4 Mon Enfant
5 Que je sois un ange
6 Roses Love Sunshine
7 Sérénade de Schubert
8 Je Reviens Chez Nous
9 Pour mieux t'aimer
10 Habanera (De l'opéra Carmen)
11 Franz (D'après l'Adagio Notturno)
12 Love Me Tender
13 Ave Maria, Schubert
14 Prendre Un Enfant
15 Romance de Maître Pathelin
16 To Fengari Ine Kokkino
17 Amazing Grace
18 Barbara Furtuna
19 Guantanamera
20 Plaisir d'Amour
21 Dans le soleil et dans le vent
22 Only Love
23 Tous Les Arbres Sont En Fleurs
24 Quand tu chantes
25 Comme un soleil
26 C´est Bon La Vie
27 Adieu Angelina
28 Recuerdos De La Alhambra
29 L'enfant au tambour
30 Répondez-moi
31 Pauvre Rutebeuf
32 Voici le mois de mai
33 Try to Remember
34 Milisse Mou
35 Aux Marches Du Palais
36 Mon Dieu
37 Le Temps Des Cerises
38 Soleil soleil
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.