Paroles et traduction Nana Mouskouri - Ta Kronia Ekina

Ta Kronia Ekina

(Insel der verlorenen Liebe)
Allein, verlassen, allein
Nichts und niemand
Kann Trost um mir sein
Wenn du jetzt von mir gehst
Die Sonne schien in unserem Reich
Bestrahlte mich als deine Königin
Doch bittere Lüge war′s
Als du mir sagtest: "Ich liebe dich"
Dunkelheit umhüllt mich jetzt
Die Sonne starb
Und auch die Hoffnung
Ich bin nichts mehr für dich
War ich für dich ein Blütentraum
Oder vielleicht verbotene Frucht
Ich weiß nichts mehr und schau hinüber
Zur Insel unserer verlorenen Liebe

Те годы

(Остров потерянной любви)
Одна, покинута, одна
Ничто и никто
Не может утешить меня
Если ты сейчас уйдешь от меня
Солнце светило в нашем царстве
Озаряло меня, твою королеву
Но горькой ложью было
Когда ты сказал мне: "Я люблю тебя"
Тьма окутывает меня сейчас
Солнце погасло
И надежда тоже
Я больше ничего не значу для тебя
Была ли я для тебя цветущей мечтой
Или, быть может, запретным плодом
Я больше ничего не знаю и смотрю туда
На остров нашей потерянной любви