Paroles et traduction Nana Mouskouri - The Loving Song

The Loving Song

There's a song I hear every time you're near
That goes on and on inside my ear
It's a natural song for two, I'm singing with you
It's a melody just for you and me
And it's got the sweetest harmony
And as long as you want me to, I'm singing with you
La la la la la la
I'm singing my loving song
La la la la la la
I'm singing it all day long
Not a song that's going strong
On any music chart
Just a la la la la la la
Playing in my heart
It goes round and round with a special sound
That you hear wherever love is found
And loving you like I do, I'm singing with you
Nothing can go wrong when you've got a song
And there's someone else to sing along
And I hope I will live life through, singing with you
La la la la la la
I'm singing my loving song
La la la la la la
I'm singing it all day long
Not a song that's going strong
On any music chart
Just a la la la la la la
Playing in my heart
Just a la la la la la la
Playing in my heart
Just a la la la la la la
Playing in my heart

Песня о любви

Каждый раз, когда ты рядом, я слышу песню,
Которая звучит у меня в голове.
Это естественная песня для двоих, я пою ее вместе с тобой.
Это мелодия только для нас двоих,
И у нее самая сладкая гармония.
И пока ты хочешь, чтобы я пела, я буду петь с тобой.
Ля-ля-ля ля-ля,
Я пою свою песню о любви.
Ля-ля-ля ля-ля,
Я пою ее весь день.
Это не та песня, что звучит повсюду
В любом музыкальном чарте,
Просто ля-ля-ля ля-ля
Звучит в моем сердце.
Она кружится и кружится со особым звуком,
Который ты слышишь везде, где есть любовь.
И любя тебя так, как люблю, я пою вместе с тобой.
Ничего не может пойти не так, когда у тебя есть песня,
И есть кто-то еще, кто подпевает.
И я надеюсь, что проживу всю жизнь, поя вместе с тобой.
Ля-ля-ля ля-ля,
Я пою свою песню о любви.
Ля-ля-ля ля-ля,
Я пою ее весь день.
Это не та песня, что звучит повсюду
В любом музыкальном чарте,
Просто ля-ля-ля ля-ля
Звучит в моем сердце.
Просто ля-ля-ля ля-ля
Звучит в моем сердце.
Просто ля-ля-ля ля-ля
Звучит в моем сердце.