Paroles et traduction Nana Mouskouri - This Love of Mine
1-
1-
All
of
my
life
Всю
мою
жизнь
It′s
like
I'
ve
been
waiting
for
you,
Я
словно
ждала
тебя,
Been
so
long
overdue
Так
долго
ждала.
But
this
time
it′s
right
Но
на
этот
раз
все
правильно,
There's
no
second
thought
in
my
mind
Нет
никаких
сомнений
в
моей
голове,
'Cause
you′re
one
of
a
kind
Потому
что
ты
единственный
в
своем
роде.
And
I
want
you
to
stay,
И
я
хочу,
чтобы
ты
остался,
Want
you
more
every
day
Хочу
тебя
все
больше
с
каждым
днем
With
all
of
my
heart
Всем
своим
сердцем
And
in
every
way,
baby
И
во
всех
смыслах,
милый.
You
can
count
on
me,
Ты
можешь
рассчитывать
на
меня,
You
can
count
on
me,
Ты
можешь
рассчитывать
на
меня,
Oh
endlessly
О,
бесконечно.
R-
П-
Baby,
this
love
of
mine
is
a
river
Милый,
эта
моя
любовь
- река,
Day
after
day,
it
flows
on
forever
День
за
днем
она
течет
вечно.
This
love
of
mine
is
an
ocean
Эта
моя
любовь
- океан,
So
deep
and
so
wide
filled
with
true
devotion
Такой
глубокий
и
широкий,
наполненный
истинной
преданностью.
This
love
of
mine,
ah-ha
Эта
моя
любовь,
ах-а
This
love
of
mine,
ah-ha
Эта
моя
любовь,
ах-а
2-
2-
Ì′ll
be
a
friend
Я
буду
другом,
When
you
need
someone
to
hold
Когда
тебе
нужно
будет
кого-то
обнять,
When
you're
out
in
the
cold
Когда
тебе
будет
холодно.
I′ll
take
you
in
Я
приму
тебя,
Whenever
you're
lost
in
the
night
Когда
ты
потеряешься
в
ночи,
And
ther
is
no
end
in
sight
И
не
будет
видно
конца.
I
will
show
you
the
way,
Я
покажу
тебе
путь,
Turn
the
night
into
day
Превращу
ночь
в
день.
Whenever
you
need
me,
Когда
бы
ты
ни
нуждался
во
мне,
You
just
call
my
name,
baby
Просто
позови
меня,
милый.
You
can
count
on
me,
Ты
можешь
рассчитывать
на
меня,
You
can
count
on
me,
Ты
можешь
рассчитывать
на
меня,
Oh
endlessly
О,
бесконечно.
3-
3-
Everytime
I
see
your
face
Каждый
раз,
когда
я
вижу
твое
лицо,
I
want
to
say
a
little
prayer
Я
хочу
произнести
небольшую
молитву.
Heaven′s
such
a
sacred
place
Небеса
- такое
священное
место.
Can
you
take
me
there?
Ты
можешь
отвести
меня
туда?
Can
you
take
me
there?
Ты
можешь
отвести
меня
туда?
This
love
of
mine
is
a
fire
Эта
моя
любовь
- огонь,
Day
after
day
it
gets
higher
and
higher
День
за
днем
он
становится
все
выше
и
выше.
This
love
of
mine
is
a
mountain
Эта
моя
любовь
- гора,
So
sure
and
so
strong
that
you
cannot
doubt
it,
baby
Такая
надежная
и
крепкая,
что
в
ней
нельзя
усомниться,
милый.
This
love
of
mine,
ah-ha
Эта
моя
любовь,
ах-а
This
love
of
mine,
ah-ha
Эта
моя
любовь,
ах-а
This
love
of
mine,
ah-ha
Эта
моя
любовь,
ах-а
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.