Paroles et traduction Nana Mouskouri - To Fengari Einai Kokkino

To Fengari Einai Kokkino

Το φεγγάρι είναι κόκκινο
το ποτάμι είναι βαθύ
κι η αγάπη μου στα χέρια σου
είναι κάτασπρο πουλί.
Το φεγγάρι είναι πράσινο
το ποτάμι είναι γαλάζιο
έλα αγάπη μου και χόρεψε
ίσα μ' αύριο το πρωί.
Το φεγγάρι πήγε κι έπεσε
στο ποτάμι το βαθύ
κι η αγάπη μου κιτρίνισε
σαν τη φλόγα στο κερί.
Έλα αγάπη μου και χόρεψε
ίσα μ' αύριο το πρωί.
Το φεγγάρι πήγε κι έπεσε
στο ποτάμι το βαθύ
κι η αγάπη μου κιτρίνισε
σαν τη φλόγα στο κερί.
Έλα αγάπη μου και χόρεψε
ίσα μ' αύριο το πρωί.

Красная луна

Луна красная,
река глубокая,
а любовь моя в твоих руках
словно белая птица.
Луна зелёная,
река голубая,
пойдём, любимый, потанцуем
до самого утра.
Луна упала
в глубокую реку,
и любовь моя пожелтела,
словно пламя свечи.
Пойдём, любимый, потанцуем
до самого утра.
Луна упала
в глубокую реку,
и любовь моя пожелтела,
словно пламя свечи.
Пойдём, любимый, потанцуем
до самого утра.