Paroles et traduction Nana Mouskouri - Toula

Toula

Toula Dieu des amours mortes
Toi qui les emporte
Tu rôdes à ma porte
Peu m'importe
Toula Dieu des jours de peine
Toi qui les ramènes
Je garderai quand même
L'homme que j'aime
Toula prince des nuages
Je défie ta rage
Garde tes orages
Je l'aime il m'aime
Dieu des solitude
J'ai la certitude
Que tu perds ton temps
Il m'aime je l'aime
Nulle force au monde
Ne pourra rien contre
L'amour des vivants Toula Toula
Toula dieu des amours mortes
Toi...,,,,,
Toula Dieu des jours de peine
Toi qui les ramène
Change de rangaine
Je l'aime il m'aime
Laisse nous tranquille
On est moins fragile
Que l'etérnité
Il m'aime je l'aime
Retourne à tes tombes
Laisse nous le monde
Et la liberté
Toula Toula
Toula ...,.,
Toula Dieu des jours de peine
Toi qui les ramènes
Je garderai quand même
L'homme que j'aime
Toula Toula Mamma Toula
Toula Mamma Toula
Toula Mama Toula
Toula Toula Toula
Retourne à tes tombes
Laisse nous le monde
Et la liberté.

Тула

Тула, бог умершей любви,
Ты, кто ее уносит,
Ты бродишь у моей двери,
Мне все равно,
Тула, бог дней печали,
Ты, кто их возвращает,
Я все равно сохраню
Мужчину, которого люблю.
Тула, принц облаков,
Я бросаю вызов твоей ярости,
Оставь свои грозы,
Я люблю его, он любит меня.
Бог одиночества,
У меня есть уверенность,
Что ты тратишь свое время впустую,
Он любит меня, я люблю его.
Никакая сила в мире
Не сможет ничего против
Любви живых, Тула, Тула.
Тула, бог умершей любви,
Ты…,,,,,
Тула, бог дней печали,
Ты, кто их возвращает,
Смени свою песню,
Я люблю его, он любит меня.
Оставь нас в покое,
Мы менее хрупкие,
Чем вечность,
Он любит меня, я люблю его.
Вернись в свои могилы,
Оставь нам мир
И свободу.
Тула, Тула.
Тула ...,.,
Тула, бог дней печали,
Ты, кто их возвращает,
Я все равно сохраню
Мужчину, которого люблю.
Тула, Тула, Мама Тула,
Тула, Мама Тула,
Тула, Мама Тула,
Тула, Тула, Тула.
Вернись в свои могилы,
Оставь нам мир
И свободу.