Paroles et traduction Nana Mouskouri - Tourne la chance

Tourne la chance

Chaque jour la vie commence
Au soleil d′un jour nouveau
Et le bonheur, c'est bientÃ′t
On doute, on perd confiance
Chaque jour la vie commence
Commence alors par chanter
Et tourne, tourne la chance
Plus vite, vite on la danse
Plus on croit l'entendre chanter
Et tourne, tourne la chance
Rêve, rêve aux jours meilleurs
Approche, approche l'immense
C′est une belle histoire
Et rien d′autre, mais tu vois
On a tous besoin d'y croire
Quand on rentre seul chez soi
Et tourne, tourne la chance
Plus vite, vite on la danse
Plus on croit l′entendre chanter
Et tourne, tourne la chance
Rêve, rêve aux jours meilleurs
Approche, approche l'immense
C′est une belle histoire
On l'a tous au fond de nous
On a tous besoin d′y croire
Et d'y croire jusqu'au bout
Chaque jour la vie commence
Au soleil d′un jour nouveau
Et le bonheur, c′est bientÃ't

Крутится удача

Каждый день жизнь начинается
Под солнцем нового дня
И счастье, оно скоро
Мы сомневаемся, теряем веру
Каждый день жизнь начинается
Начни же петь
И крутится, крутится удача
Быстрее, быстрее мы танцуем с ней
Чем больше мы верим, что слышим её песню
И крутится, крутится удача
Мечтай, мечтай о лучших днях
Приближай, приближай необъятное
Это прекрасная история
И ничего больше, но ты видишь
Мы все должны верить в неё
Когда возвращаемся домой одни
И крутится, крутится удача
Быстрее, быстрее мы танцуем с ней
Чем больше мы верим, что слышим её пение
И крутится, крутится удача
Мечтай, мечтай о лучших днях
Приближай, приближай необъятное
Это прекрасная история
Она у всех нас глубоко внутри
Мы все должны верить в неё
И верить до конца
Каждый день жизнь начинается
Под солнцем нового дня
И счастье, оно скоро