Paroles et traduction Nana Mouskouri - Un Beau Matin À La Fraiche

Un Beau Matin À La Fraiche

Un beau matin à la fraîche
Aie la la comme elle etait fraîche
Peu pressé de travailler
Aie la la qu′il faisait frisquet
Il est parti sur la route
Aie la la comme elle etait fraîche
Avec son fusil chasser
Aie la la qu'il faisait frisquet
Il ne vit perdrix ni grive
Aie la la comme elle etait fraîche
Ni faisan à ramener
Aie la la qu′il faisait frisquet
Mais il vit une bergère
Aie la la comme elle etait fraîche
Avec ses moutons au pré
Aie la la qu'il faisait frisquet
Elle dormait la bergère
Aie la la comme elle etait fraîche
Au pied d'un bel olivier
Aie la la qu′il faisait frisquet
Belle affaire mais que faire
Aie la la comme elle etait fraîche
Il n′osait pas l'eveiller
Aie la la qu′il faisait frisquet
Il cueillit des violettes
Aie la la comme elle etait fraîche
Et dans ses mains les placait
Aie la la qu'il faisait frisquet
Mais les fleurs etaient si fraîches
Aie la la comme elle etait fraîche
Que son coeur s′est reveillé
Aie la la qu'il faisait frisquet
Que son coeur s′est reveillé
Aie la la qu'il faisait frisquet

On a Fresh Morning

On a fresh morning
Oh la la how fresh she was
In no hurry to work
Oh la la how brisk it was
He set off on the road
Oh la la how fresh she was
With his gun to hunt
Oh la la how brisk it was
He saw neither partridge nor thrush
Oh la la how fresh she was
Nor pheasant to bring back
Oh la la how brisk it was
But he saw a shepherdess
Oh la la how fresh she was
With her sheep in the meadow
Oh la la how brisk it was
The shepherdess slept
Oh la la how fresh she was
At the foot of a beautiful olive tree
Oh la la how brisk it was
A fine business, but what to do
Oh la la how fresh she was
He dared not wake her
Oh la la how brisk it was
He picked some violets
Oh la la how fresh she was
And placed them in her hands
Oh la la how brisk it was
But the flowers were so fresh
Oh la la how fresh she was
That her heart woke up
Oh la la how brisk it was
That her heart woke up
Oh la la how brisk it was