Paroles et traduction Nana Mouskouri - Usted

Usted

Usted es el culpable
De todas mis angustias
Y todos mis quebrantos
Usted llenó mi vida
De dulces inquietudes
Y amargos desencantos
Su amor es como un grito
Que llevo aquí en mi sangre
Y aquí en mi corazón
Y soy aunque no quiera
Esclava de sus ojos
Juguete de su amor
No juegue con mis penas
Ni con mis sentimientos
Es todo lo que tengo
Usted es mi esperanza
Mi última esperanza
Comprenda de una vez
Usted me desespera
Me mata, me enloquece...
Y hasta la vida diera
Por vencer el miedo
De besarlo a Usted...
Usted es la culpable
De todas mis angustias
Y todos mis quebrantos
Usted llenó mi vida
De dulces inquietudes
Y amargos desencantos
Su amor es como un grito
Que llevo aquí en mi sangre
Y aquí en mi corazón... etc.

You

You are the one to blame
For all my anguish
And all my sorrows
You filled my life
With sweet restlessness
And bitter disappointments
Your love is like a cry
That I carry in my blood
And in my heart
And I am, though I don't want to
A slave to your eyes
A plaything of your love
Don't play with my troubles
Nor with my feelings
It's all I have
You are my hope
My last hope
Understand once and for all
You make me desperate
You kill me, you drive me crazy...
And I would even give my life
To overcome the fear
Of kissing your lips...
You are the one to blame
For all my anguish
And all my sorrows
You filled my life
With sweet restlessness
And bitter disappointments
Your love is like a cry
That I carry in my blood
And in my heart... etc.