Paroles et traduction Nana Mouskouri - V'Là L' Bon Vent

V'la l'bon vent
Refrain
V'là l'bon vent, v'là l'joli vent
V'là l'bon vent m'ami m'appelle
V'là l'bon vent, v'là l'joli vent
V'là l'bon vent m'ami m'attend.
Derrièr' chez-nous, y a-t-un étang
Derrièr' chez-nous, y a-t-un étang
Trois beaux canards s'en vont baignant.
Trois beaux canards s'en vont baignant
Trois beaux canards s'en vont baignant
Le fils du roi s'en va chassant.
Le fils du roi s'en va chassant
Le fils du roi s'en va chassant
Avec son grand fusil d'argent.
Avec son grand fusil d'argent
Avec son grand fusil d'argent
Visa le noir, tua le blanc.
Visa le noir, tua le blanc
Visa le noir, tua le blanc
O fils du roi, tu es méchant.
O fils du roi, tu es méchant
O fils du roi, tu es méchant
D'avoir tué mon canard blanc.
D'avoir tué mon canard blanc
D'avoir tué mon canard blanc
Par dessous l'aile il perd son sang.
Par dessous l'aile il perd son sang
Par dessous l'aile il perd son sang
Par les yeux lui sort'nt des diamants.
Par les yeux lui sort'nt des diamants
Par les yeux lui sort'nt des diamants
Et par le bec, l'or et l'argent.
Et par le bec, l'or et l'argent
Et par le bec, l'or et l'argent
Toutes ses plumes s'en vont au vent.
Toutes ses plumes s'en vont au vent
Toutes ses plumes s'en vont au vent
Trois dames s'en vont les ramassant.

Будет ли хороший ветер
Припев
Там хороший ветер, там хороший ветер
Когда Добрый ветер зовет меня другом,
Там хороший ветер, там хороший ветер
Там меня ждет Добрый ветер, мой друг.
Позади нашего дома есть пруд
Позади нашего дома есть пруд
Три прекрасные утки уходят купаться.
Три красивые утки уходят купаться
Три красивые утки уходят купаться
Сын короля уезжает на охоту.
Сын короля уходит, преследуя
Сын короля уходит, преследуя
Со своим большим серебряным ружьем.
Со своей большой серебряной винтовкой
Со своей большой серебряной винтовкой
Прицелился в черного, убил белого.
Визировал черного, убивал белого
Визировал черного, убивал белого
О сын короля, ты злой.
О сын короля, ты злой
О сын короля, ты злой
За то, что убил мою белую утку.
За то, что убил мою белую утку.
За то, что убил мою белую утку.
Из-под крыла у него течет кровь.
Из-под крыла он теряет кровь
Из-под крыла он теряет кровь
В глазах у него сверкали бриллианты.
Через глаза ему достаются бриллианты
Через глаза ему достаются бриллианты
И клювом, и золотом, и серебром.
И клювом, золотом и серебром
И клювом, золотом и серебром
Все его перья разлетаются по ветру.
Все его перья разлетаются на ветру.
Все его перья разлетаются на ветру.
Три дамы уходят, забирая их.