Paroles et traduction Nana Mouskouri - Va Mon Ami Va

Voici le récit qui vient d'un autre âge
Un joli pays, un petit village
On chante le soir
Tous à la veillée
Va mon ami va
La lune se lève
Va mon ami va
La lune s'en va
Va mon ami va
La lune se lève
Va mon ami va
La lune s'en va
On chante le soir
Tous à la veillée
Pour donner espoir
A la fiancée
Son promis est loin
Si grande est la ville
Va mon ami va
La lune se lève
Va mon ami va
La lune s'en va
Il ramènera de la grande ville
Avec tous ses gains
Des choses utiles
Et la bague ronde
Et la robe blanche
Va mon ami va
La lune se lève
Va mon ami va
La lune s'en va
Et la bague d'or
Et la robe blanche
S'il y pense encore
Dans sa longue absence
Et n'offre son coeur
A quelqu'autre fille
Va mon ami va
La lune se lève
Va mon ami va
La lune s'en va

Вот повествование из другой эпохи
Прекрасная страна, маленькая деревня
Мы поем по вечерам
Все на бдении
Мой друг собирается
Луна встает
Мой друг собирается
Луна уходит
Мой друг собирается
Луна встает
Мой друг собирается
Луна уходит
Мы поем по вечерам
Все на бдении
Чтобы дать надежду
За невесту
Его обещание далеко.
Так велик город
Мой друг собирается
Луна встает
Мой друг собирается
Луна уходит
Он вернется из большого города
Со всеми его заработками
Полезные вещи
И круглое кольцо
И белое платье
Мой друг собирается
Луна встает
Мой друг собирается
Луна уходит
И Золотое кольцо
И белое платье
Если он еще подумает об этом
В его долгом отсутствии
И не предлагает свое сердце
С другой девушкой
Мой друг собирается
Луна встает
Мой друг собирается
Луна уходит