Paroles et traduction Nana Mouskouri - Vole Vole Farandole

Vole Vole Farandole

Hier encore je t'ai fais de la peine, je sais
Mais dans mon c? ur vraiment rien n'a changé
Non, vole, vole, il faut que s'envole
Ce tourment de tes pensées
Lalaïlalaïla laïlalaïlalaïlalaï lala
Lalalalaïlaï laïlaï laïlaï lala lala
Oh! vole, vole, vole, farandole
Les chagrins que nous avons
Volent, volent, volent et puis s'en vont
Tous les deux nous avons de jolis souvenirs
Plus rien ne doit t'empêcher de sourire
Oh! vole, vole, une joie s'envole
Mais pour mieux nous revenir
Lalaïlalaïla laïlalaïlalaïlalaï lala
Lalalalaïlaï laïlaï laïlaï lala lala
Oh! vole, vole, vole, farandole
Les chagrins que nous avons
Volent, volent, volent et puis s'en vont
Bien souvent nous nous faisons du mal toi et moi
De vivre à deux c'est compliqué parfois
Mais vole, vole, jamais ne s'envole
Tout l'amour que j'ai pour toi
Lalaïlalaïla laïlalaïlalaïlalaï lala
Lalalalaïlaï laïlaï laïlaï lala lala
Oh! vole, vole, vole, farandole
Les chagrins que nous avons
Volent, volent, volent et puis s'en vont
Lalaïlalaïla laïlalaïlalaïlalaï lala
Lalalalaïlaï laïlaï laïlaï lala lala
Oh! vole, vole, vole, farandole
Les chagrins que nous avons
Volent, volent, volent et puis s'en vont

Fly Away, Fly Away, Farandole

Yesterday I hurt you, I know
But in my heart, nothing has changed, my dear
Come fly, fly away, let this torment float away
The worries you hold dear
Lalaïlalaïla laïlalaïlalaïlalaï lala
Lalalalaïlaï laïlaï laïlaï lala lala
Oh! fly, fly, fly, farandole
The sorrows we possess
Fly, fly, fly away, fading into mist
Together we hold cherished memories
Let nothing stop your smile, be carefree
Oh! fly, fly away, a joy takes flight
But only to return, so bright
Lalaïlalaïla laïlalaïlalaïlalaï lala
Lalalalaïlaï laïlaï laïlaï lala lala
Oh! fly, fly, fly, farandole
The sorrows we possess
Fly, fly, fly away, fading into mist
Often we hurt each other, you and I
Life together can be complex, a sigh
But fly, fly away, my love for you will never fade
It will always reside
Lalaïlalaïla laïlalaïlalaïlalaï lala
Lalalalaïlaï laïlaï laïlaï lala lala
Oh! fly, fly, fly, farandole
The sorrows we possess
Fly, fly, fly away, fading into mist
Lalaïlalaïla laïlalaïlalaïlalaï lala
Lalalalaïlaï laïlaï laïlaï lala lala
Oh! fly, fly, fly, farandole
The sorrows we possess
Fly, fly, fly away, fading into mist