Paroles et traduction Nana Mouskouri - Vole Vole Farandole

Vole Vole Farandole

Hier encore je t'ai fais de la peine, je sais
Mais dans mon c? ur vraiment rien n'a changé
Non, vole, vole, il faut que s'envole
Ce tourment de tes pensées
Lalaïlalaïla laïlalaïlalaïlalaï lala
Lalalalaïlaï laïlaï laïlaï lala lala
Oh! vole, vole, vole, farandole
Les chagrins que nous avons
Volent, volent, volent et puis s'en vont
Tous les deux nous avons de jolis souvenirs
Plus rien ne doit t'empêcher de sourire
Oh! vole, vole, une joie s'envole
Mais pour mieux nous revenir
Lalaïlalaïla laïlalaïlalaïlalaï lala
Lalalalaïlaï laïlaï laïlaï lala lala
Oh! vole, vole, vole, farandole
Les chagrins que nous avons
Volent, volent, volent et puis s'en vont
Bien souvent nous nous faisons du mal toi et moi
De vivre à deux c'est compliqué parfois
Mais vole, vole, jamais ne s'envole
Tout l'amour que j'ai pour toi
Lalaïlalaïla laïlalaïlalaïlalaï lala
Lalalalaïlaï laïlaï laïlaï lala lala
Oh! vole, vole, vole, farandole
Les chagrins que nous avons
Volent, volent, volent et puis s'en vont
Lalaïlalaïla laïlalaïlalaïlalaï lala
Lalalalaïlaï laïlaï laïlaï lala lala
Oh! vole, vole, vole, farandole
Les chagrins que nous avons
Volent, volent, volent et puis s'en vont

Лети, лети, фарандола

Вчера я причинила тебе боль, я знаю,
Но в моем сердце ничего не изменилось.
Нет, лети, лети, пусть улетает
Эта мука из твоих мыслей.
Ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля ля-ля
О! лети, лети, лети, фарандола,
Печали, что у нас есть,
Летят, летят, летят и улетают прочь.
У нас обоих есть прекрасные воспоминания,
Ничто больше не должно мешать тебе улыбаться.
О! лети, лети, радость улетает,
Но чтобы вернуться к нам с новой силой.
Ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля ля-ля
О! лети, лети, лети, фарандола,
Печали, что у нас есть,
Летят, летят, летят и улетают прочь.
Часто мы делаем друг другу боль, ты и я,
Жить вдвоем иногда сложно.
Но лети, лети, пусть никогда не улетает
Вся любовь, что я к тебе испытываю.
Ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля ля-ля
О! лети, лети, лети, фарандола,
Печали, что у нас есть,
Летят, летят, летят и улетают прочь.
Ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля ля-ля
О! лети, лети, лети, фарандола,
Печали, что у нас есть,
Летят, летят, летят и улетают прочь.