Paroles et traduction Nana Mouskouri - Was in Athen geschah

Was in Athen geschah

Die Welt war grau, ich war allein
Und es schien für mich kein Sonnenschein
Doch dann kam einer
Der war wie keiner
Und der gab die Hoffnung mir zurück
Die Welt war blau, die Sonne schien
Und ich sah die Rosen wieder blüh'n
Wie verzaubert ist nun mein Leben
Weil wir uns lieben
Leben wir im Glück
Was in Athen geschah
Klingt wie ein Märchen
Seit er mich einmal sah
Sind wir ein Pärchen
An diesem Märchen
Können alle seh'n
Das heut noch Wunder
Im schönen Athen gescheh'n
An diesem Märchen
Können alle seh'n
Das heut noch Wunder
Im schönen Athen gescheh'n

Что случилось в Афинах

Мир был серым, я была одна
И не светило для меня солнце
Но потом появился ты
Ты был не такой, как все
И ты вернул мне надежду
Мир стал синим, солнце светило
И я снова увидела, как цветут розы
Как же теперь волшебна моя жизнь
Потому что мы любим друг друга
Мы живем в счастье
Что случилось в Афинах
Звучит как сказка
С тех пор, как ты увидел меня
Мы пара
В этой сказке
Все могут видеть
Что и сегодня чудеса
В прекрасных Афинах случаются
В этой сказке
Все могут видеть
Что и сегодня чудеса
В прекрасных Афинах случаются