Paroles et traduction Nana Mouskouri - Your Love My Love

Your Love My Love

In a world as changeable as skies above
Where the eagle all too often overtakes the dove
There is one thing in this life we can be certain of
Your love, my love
Nation fights with nation
Everyday somewhere
But through every situation
We will not dispair
For we know that our salvation
Is the gift we share
Your love, my love
Lock me, desert me
I'll get by love
Now you're my love
Nothing can hurt me
Now I'm sure of your love
When our castles crumble, when our dreams take flight
And we sometimes find it hard to face the morning light
There is one thing that will see us through the darkest night
Your love, my love
I will never fear what fate may have in store
For with every passing year
I love you more and more
And as long as I'm alive
I will be living for
Your love, my love
Lock me desert me
I'll get by love
Now you're my love
Nothing can hurt me
Now I'am sure of your love
In a world where peace and harmony are strange
And whatever dreams our destiny may rearrange
There is one thing on this earth that time will never change
Your love, my love
Your love, our love

Твоя любовь, моя любовь

В мире таком переменчивом, как небо над нами,
Где орел слишком часто настигает голубку,
Есть одна вещь в этой жизни, в которой мы можем быть уверены,
Твоя любовь, моя любовь.
Нация сражается с нацией,
Каждый день где-то,
Но в любой ситуации
Мы не отчаемся,
Потому что знаем, что наше спасение
Это дар, которым мы делимся,
Твоя любовь, моя любовь.
Замкни меня, покинь меня,
Я справлюсь, любовь моя,
Теперь ты моя любовь,
Ничто не может ранить меня,
Теперь я уверена в твоей любви.
Когда наши замки рушатся, когда наши мечты улетают,
И нам иногда трудно встретить утренний свет,
Есть одна вещь, которая поможет нам пройти сквозь самую темную ночь,
Твоя любовь, моя любовь.
Я никогда не буду бояться того, что уготовила судьба,
Потому что с каждым годом
Я люблю тебя все больше и больше,
И пока я жива,
Я буду жить ради
Твоей любви, моей любви.
Замкни меня, покинь меня,
Я справлюсь, любовь моя,
Теперь ты моя любовь,
Ничто не может ранить меня,
Теперь я уверена в твоей любви.
В мире, где мир и гармония - редкость,
И какие бы мечты ни перестраивала наша судьба,
Есть одна вещь на этой земле, которую время никогда не изменит,
Твоя любовь, моя любовь.
Твоя любовь, наша любовь.