Paroles et traduction Nana Mouskouri - Aspri Mera

Aspri Mera

Θα ποτίσω μ' ένα δάκρυ μου αλμηρό
τον καιρό, πικρά καλοκαίρια
έμαθα κοντά σου να περνώ
Νεκρά περιστέρια γέμισε η αυγή τον ουρανό
Θα γυρίσω λυπημένη Παναγιά
έχε γεια, μγν κλαις το παράζι
μάθε φυλακτό να μην κρεμάς
να λες "Δεν πειράζει θα' ρθει η άσπρη μέρα και για μας"

White Is My Day

I'll water the bitter summers
with a salty tear of mine
I've learnt to spend near you
The dawn has filled the sky with dead doves
I'll return, Our Lady of Sorrows
Farewell, don't cry, my love
Learn not to hang an amulet
To say "Never mind, our white day will come too"