Paroles et traduction Nana Mouskouri - Aspri Mera

Aspri Mera

Θα ποτίσω μ' ένα δάκρυ μου αλμηρό
τον καιρό, πικρά καλοκαίρια
έμαθα κοντά σου να περνώ
Νεκρά περιστέρια γέμισε η αυγή τον ουρανό
Θα γυρίσω λυπημένη Παναγιά
έχε γεια, μγν κλαις το παράζι
μάθε φυλακτό να μην κρεμάς
να λες "Δεν πειράζει θα' ρθει η άσπρη μέρα και για μας"

Белый день

Я полью солёной слезой своей
время, горькие лета
я научилась рядом с тобой проводить
Мёртвыми голубями небо на заре полнится
Я вернусь, опечаленная, Богородица,
прощай, не плачь о досаде
научись не вешать оберег
и говорить: "Не беда, настанет белый день и для нас"