Paroles et traduction Nana Mouskouri - A Paris Sur Le Petit Pont

A Paris Sur Le Petit Pont

A Paris sur le petit pont
Sur le bord d′une fontaine
Mon père m'a fait bâtir maison
Tuton tuton tutaine

{Refrain:}
Levez, belle, votre cotillon
Il est si long qu′il traîne
Levez, belle, votre cotillon
Il est si long qu'il traîne

Et les charpentiers qui la font
Sur le bord d'une fontaine
Ils m′ont tous demandé mon nom
Tuton tuton tutaine

{Au Refrain}

Marguerite, c′est mon prénom
Sur le bord d'une fontaine
Que portes-tu dans ton giron?
Tuton tuton tutaine

{Au Refrain}

C′est un pâté de trois pigeons
Sur le bord d'une fontaine
Assieds-toi, nous le mangerons
Tuton tuton tutaine

{Au Refrain}

A Paris sur le petit pont
Sur le bord d′une fontaine
Mon père m'a fait bâtir maison
Tuton tuton tutain

On the Small Bridge in Paris

On the small bridge in Paris
On the edge of a fountain
My father built a house for me
Tuton tuton tutaine

{Chorus:}
Lift up, beautiful one, your petticoat
It is so long that it drags
Lift up, beautiful one, your petticoat
It is so long that it drags

And the carpenters who built it
On the edge of a fountain
They all asked me my name
Tuton tuton tutaine

{Chorus}

Marguerite, that's my first name
On the edge of a fountain
What are you carrying in your apron?
Tuton tuton tutaine

{Chorus}

It's a pâté of three pigeons
On the edge of a fountain
Sit down, we'll eat it
Tuton tuton tutaine

{Chorus}

On the small bridge in Paris
On the edge of a fountain
My father built a house for me
Tuton tuton tutain