Paroles et traduction NANA - Archive:Winter To Spring - Night Picnic

Archive:Winter To Spring - Night Picnic

안녕 눈을 감으면 내 머리 위로 쏟아지는 달
네가 피워준 무지개 너와 날 약속할 수 없어도
그날 우린 밤의 피크닉
난 네가 행복했음 좋겠어 널 숨쉬게 할 bubble
너만이 아는 나 네 하루를 만들어줄게
근데 넌 왜 날 좋아한다면서 자꾸 사라지려 해
넌 날 좋아했잖아 우주에서 넌 너밖에 없어
날 버릴지 아님 널 버릴지 미지근한 세상 속에도
우린 떠나 밤의 피크닉
넌 숨어있던 날 걷고 뛰게 만들었지
네가 꺼내준 날부터 내겐 찬란한 하오
난 네가 행복했음 좋겠어 널 숨쉬게 할 bubble
너만이 아는 나 네 하루를 만들어줄게
근데 넌 왜 날 좋아한다면서 자꾸 사라지려 해
넌 날 울게 하잖아 너만 혼자 잠기지 말아줘
잃지 않고 같이 있고 싶었지만 난 결국 널 잡지 못할 거야
물속에 가라앉을 거야 거품처럼 흩어질 거야
그래도 걸어 밤의 피크닉
안녕 눈을 감으면
네가 피워준 무지개
울지 마 꿈속에서도 우리의 오후가 져도
이제 보여 우리가 빠졌던 바다가 하늘인가봐
난 네가 나 때문에 슬퍼할까 봐 이 겨울에 갇혀
그래도 알지 끝날 때까진 끝난 게 아냐

Archive:Winter To Spring - Night Picnic

Hello, when I close my eyes, the moon pours down on my head
You bloomed a rainbow. I can't promise you anything
That day we had a night picnic
I hope you were happy, the bubble that lets you breathe
Only you know me. I'll make your day
But why do you keep disappearing if you like me?
You did like me, you were the only one in the universe
In this lukewarm world, will you abandon me or will I abandon you?
We leave, having a night picnic
You made me walk and run when I was hiding
From the day you took me out, my days have been bright
I hope you were happy, the bubble that lets you breathe
Only you know me. I'll make your day
But why do you keep disappearing if you like me?
You make me cry, don't just drown alone
I wanted to be with you without losing you, but I won't be able to hold on to you after all
I'll sink in the water and scatter like foam
But still, let's walk, having a night picnic
Hello, when I close my eyes
You bloomed a rainbow
Don't cry. Even in our dreams, our afternoon will wane
Now we see. The ocean we fell into seems to be the sky
I was afraid you would be sad because of me, trapped in this winter
But know this, until the end, it's not over