Paroles et traduction NANA - Archive:Winter To Spring - Night Picnic

안녕 눈을 감으면 내 머리 위로 쏟아지는 달
네가 피워준 무지개 너와 날 약속할 수 없어도
그날 우린 밤의 피크닉
난 네가 행복했음 좋겠어 널 숨쉬게 할 bubble
너만이 아는 나 네 하루를 만들어줄게
근데 넌 왜 날 좋아한다면서 자꾸 사라지려 해
넌 날 좋아했잖아 우주에서 넌 너밖에 없어
날 버릴지 아님 널 버릴지 미지근한 세상 속에도
우린 떠나 밤의 피크닉
넌 숨어있던 날 걷고 뛰게 만들었지
네가 꺼내준 날부터 내겐 찬란한 하오
난 네가 행복했음 좋겠어 널 숨쉬게 할 bubble
너만이 아는 나 네 하루를 만들어줄게
근데 넌 왜 날 좋아한다면서 자꾸 사라지려 해
넌 날 울게 하잖아 너만 혼자 잠기지 말아줘
잃지 않고 같이 있고 싶었지만 난 결국 널 잡지 못할 거야
물속에 가라앉을 거야 거품처럼 흩어질 거야
그래도 걸어 밤의 피크닉
안녕 눈을 감으면
네가 피워준 무지개
울지 마 꿈속에서도 우리의 오후가 져도
이제 보여 우리가 빠졌던 바다가 하늘인가봐
난 네가 나 때문에 슬퍼할까 봐 이 겨울에 갇혀
그래도 알지 끝날 때까진 끝난 게 아냐

Привет, если ты закроешь глаза, луна прольется на мою голову.
Я не могу обещать тебе и мне радугу, которую ты курил.
Той ночью мы устроили пикник.
Хотел бы я, чтобы ты была счастлива, дышала пузырем.
Я единственный, кого ты знаешь, я сделаю твой день.
Но ты продолжаешь пытаться исчезнуть, потому что говоришь, что я тебе нравлюсь.
Ты любила меня, Ты единственная во Вселенной.
Если ты бросишь меня, или если ты бросишь меня, даже в теплом мире.
Мы отправляемся на ночной пикник.
Ты заставил меня идти и бежать.
В тот день, когда ты принес это, мне жаль.
Хотел бы я, чтобы ты была счастлива, дышала пузырем.
Я единственный, кого ты знаешь, я сделаю твой день.
Но ты продолжаешь пытаться исчезнуть, потому что говоришь, что я тебе нравлюсь.
Ты заставишь меня плакать, не запирай меня в одиночестве.
Я хотел остаться с тобой, не проигрывая, но в конце концов я не поймаю тебя.
Она утонет в воде, она разлетится, как пузырь.
Даже так, в ночь пикника.
Эй, закрой глаза.
Радуга, которую ты курил.
Не плачь, даже если наш день потерян во сне.
Теперь я вижу, океан, которого нам не хватает, - это небо.
Думаю, ты будешь грустить за меня этой зимой.
Но знаешь, это еще не конец, пока все не закончится.